Traducción de la letra de la canción There Was No Thief - Relient K

There Was No Thief (original)

For a time I thought there was a thief among us I thought I’d track him down but prior to my pursuit
The smoke had cleared and to my disbelief
There was no thief cause it was me That lost you
I guess it’s safe to say you’re never coming back (Oh oh oh oh)
And I understand why you wouldn’t want to (Oh oh oh oh)
I guess it’s up to me to find a way to get to you
And there’s just one last thing that I have to say
As we reflect on the mess of all of this I’ve made
It was cowardice that made me push you away
I was so afraid cause you were so much better than me And I can’t see you
Getting used to Living in the midst of your perfection
And I’m so lost
How can you trust
Somewhere the sun is always shining?
Oh Oh And there’s just one last thing that I have to say
As we reflect on the mess of all of this I’ve made
It was cowardice that made me push you away
I was so afraid cause you were so much better than me I guess it’s safe to say you’re never coming back

(traducción)

Por un tiempo pensé que había un ladrón entre nosotros. Pensé en localizarlo, pero antes de mi persecución.
El humo se había disipado y para mi incredulidad
No hubo ladrón porque fui yo quien te perdió
Supongo que es seguro decir que nunca volverás (Oh oh oh oh)
Y entiendo por qué no querrías (Oh oh oh oh)
Supongo que depende de mí encontrar una manera de llegar a ti
Y solo hay una última cosa que tengo que decir
Mientras reflexionamos sobre el desorden de todo esto que he hecho
Fue la cobardía lo que me hizo alejarte
Tenía tanto miedo porque eras mucho mejor que yo y no puedo verte
Acostumbrándome a Vivir en medio de tu perfección
Y estoy tan perdido
¿Cómo puedes confiar?
¿En algún lugar donde el sol siempre esté brillando?
Oh Oh Y solo hay una última cosa que tengo que decir
Mientras reflexionamos sobre el desorden de todo esto que he hecho
Fue la cobardía lo que me hizo alejarte
Tenía tanto miedo porque eras mucho mejor que yo. Supongo que es seguro decir que nunca volverás.