Traducción de la letra de la canción Wit's All Been Done Before - Relient K

Wit's All Been Done Before (original)

I wish I could innovate
And try to stretch your minds
'Cause often times
When guys like me
Do that they leave themselves behind
To clean the mess
Quick to impress
A little bit of everyone
But to innovate
Is a mistake
'Cause there’s nothin' new under the sun
'Cause we’re all getting tired of the media
'Cause it tries to hard to make you like something
'Cause we’re all tired of the media
'Cause creating something new is just recycling
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more
In all my lines of warning signs
But not all with dead ends
And I’m not sure
The clever words
All sit well with my friends
I will not just sit and watch
Another victim fall
I’ll just have to do what my gut tells me to
And hope that you will buy it all
'Cause we’re all getting tired of the media
'Cause it tries to hard to make you like something
'Cause we’re all tired of the media
'Cause creating something new is just recycling
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more
Originality is a ghost town
And its oh so hard to get to and when you do
Then people start to hate you
You scream that you believe out loud in a crowd people will hate you
'Cause repetition’s just so safe
Repetitions’s just like prison
And I prefer to be out of place
Cause I’m not really into prison
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more
'Cause we’re all getting tired of the media
'Cause it tries to hard to make you like something
'Cause we’re all tired of the media
'Cause creating something new is just recycling
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more

(traducción)

Ojalá pudiera innovar
Y tratar de estirar sus mentes
Porque muchas veces
Cuando les gusto a los chicos
Haz que se dejen atrás
Para limpiar el desorden
Rápido para impresionar
Un poco de todos
Pero para innovar
Es un error
Porque no hay nada nuevo bajo el sol
Porque todos nos estamos cansando de los medios
Porque se esfuerza demasiado para que te guste algo
Porque todos estamos cansados ​​de los medios
Porque crear algo nuevo es solo reciclar
ingenio, todo se ha hecho antes
Sí, hacemos algo hasta la muerte
Luego lo desenterramos solo para hacerlo un poco más
En todas mis líneas de señales de advertencia
Pero no todos con callejones sin salida
y no estoy seguro
las palabras inteligentes
Todos se sientan bien con mis amigos
No solo me sentaré y miraré
Caída de otra víctima
Tendré que hacer lo que mi instinto me diga
Y espero que lo compres todo
Porque todos nos estamos cansando de los medios
Porque se esfuerza demasiado para que te guste algo
Porque todos estamos cansados ​​de los medios
Porque crear algo nuevo es solo reciclar
ingenio, todo se ha hecho antes
Sí, hacemos algo hasta la muerte
Luego lo desenterramos solo para hacerlo un poco más
ingenio, todo se ha hecho antes
Sí, hacemos algo hasta la muerte
Luego lo desenterramos solo para hacerlo un poco más
La originalidad es un pueblo fantasma
Y es tan difícil llegar y cuando lo haces
Entonces la gente empieza a odiarte
Gritas que crees en voz alta en una multitud la gente te odiará
Porque la repetición es tan segura
Las repeticiones son como una prisión
Y prefiero estar fuera de lugar
Porque no estoy realmente en prisión
ingenio, todo se ha hecho antes
Sí, hacemos algo hasta la muerte
Luego lo desenterramos solo para hacerlo un poco más
Porque todos nos estamos cansando de los medios
Porque se esfuerza demasiado para que te guste algo
Porque todos estamos cansados ​​de los medios
Porque crear algo nuevo es solo reciclar
ingenio, todo se ha hecho antes
Sí, hacemos algo hasta la muerte
Luego lo desenterramos solo para hacerlo un poco más
ingenio, todo se ha hecho antes
Sí, hacemos algo hasta la muerte
Luego lo desenterramos solo para hacerlo un poco más