Traducción de la letra de la canción Dope with no seeds // Re-Lacks - Remi, Sensible J

Dope with no seeds // Re-Lacks (original)

You are now tuned into another House of Beige exclusive
This for all the people making the moves and
On the MJ shit, working day and night
And this is just some shit to get you through it
Through it
I chase money like it’s not my money
See me invoicing my agent for the rap I’m running
As well as chasing tails at the store that I work at
Four days a week for my tour funding
Because I have to chase dreams like Kruger
I don’t suit a suit with my hair in a crew cut
And I don’t want to have to rely on my super
'Cause I may not live long enough to recoup-er
The way I’m chasing Mickey-dees with all these smokes
And the way I chase scotch with all of this dope
It’s like I’m going for a 27 Club membership
My liver’s chasing that rockstar persona
I guess it’s the same as its owner
So I can’t blame it 'til i’m over
I chase that greatness so me and my entourage
A.k.a.
my mates, can’t stop all this chasing like Vincent
You know it’s gonna be dope with no seeds when it’s
(Me and my team of go-getters, you know)
The, the ones that don’t sleep
'Cause they’re too busy being winners
(Hustle, hustle, we’re just deep in the role)
Yeah, you know we wanna eat and we don’t need no TV dinner
(And we’re hungry, so we get it to go)
We keep it moving to the KIM
Me and my tribe keep it moving forward, I’m moving, moving
I push the kid like bullies at school
I push the limit like a hooligan who’s too drunk
In his Cruiser going through a police barricade at 202 k’s
Push pen on a records, it could get you tased
'Cause I spit that knowledge that they wanna detain
But the fans fiend for it like good cocaine
So I keep pushing it, that’s why I’m pushing the grave
And I push the grade from a D to an A
Your man’s here, so the standards are raised
And any plans for rap that you’re pencilling in
I’m rubbing them out, I leave 'em erased
It’s like that when I’m doing it, bringing the next hoover
Man, ask your friends who they know that’s cooler than Rem, huh?
Hope they find someone, really I do, but they won’t
And if they do, you know they’re pushing that bullshit
You know it’s gonna be dope with no seeds when it’s
(Me and my team of go-getters, you know)
The, the ones that don’t sleep
'Cause they’re too busy being winners
(Hustle, hustle, we’re just deep in the role)
Yeah, you know we wanna eat and we don’t need no TV dinner
(And we’re hungry, so we get it to go)
We keep it moving to the KIM
Me and my tribe keep it moving forward, I’m moving, moving
House of Beige is back
Sensible J is back
Dan Dutch in the house
R.E.M.I.
in the house
You know we’re making it bounce
Acoustic
Now move it
Such a vibe

(traducción)

Ahora estás sintonizado con otra exclusiva de House of Beige
Esto para todas las personas que hacen los movimientos y
En la mierda de MJ, trabajando día y noche
Y esto es solo una mierda para ayudarte a superarlo
A traves de
Persigo dinero como si no fuera mi dinero
Mírame facturando a mi agente por el rap que estoy ejecutando
Además de perseguir colas en la tienda en la que trabajo
Cuatro días a la semana para la financiación de mi gira
Porque tengo que perseguir sueños como Kruger
No me queda bien un traje con mi cabello en un corte de equipo
Y no quiero tener que depender de mi súper
Porque puede que no viva lo suficiente para recuperarme
La forma en que estoy persiguiendo a Mickey-dees con todos estos humos
Y la forma en que persigo whisky escocés con toda esta droga
Es como si fuera por una membresía del Club 27
Mi hígado está persiguiendo a esa personalidad de estrella de rock
Supongo que es el mismo que su dueño.
Así que no puedo culparlo hasta que termine
Persigo esa grandeza, así que yo y mi séquito
alias
mis compañeros, no puedo parar toda esta persecución como Vincent
Sabes que será genial sin semillas cuando sea
(Yo y mi equipo de emprendedores, ya sabes)
Los, los que no duermen
Porque están demasiado ocupados siendo ganadores
(Ajetreo, ajetreo, estamos metidos en el papel)
Sí, sabes que queremos comer y no necesitamos una cena de televisión
(Y tenemos hambre, así que hacemos que se vaya)
Lo mantenemos en movimiento hacia el KIM
Mi tribu y yo seguimos avanzando, me muevo, me muevo
Empujo al niño como matones en la escuela
Empujo el límite como un hooligan que está demasiado borracho
En su Cruiser atravesando una barricada policial en 202 k's
Empuje la pluma en un registro, podría hacer que lo eliminen
Porque escupo ese conocimiento que quieren detener
Pero los fanáticos lo buscan como buena cocaína.
Así que sigo empujándolo, por eso estoy empujando la tumba
Y empujo la calificación de una D a una A
Tu hombre está aquí, por lo que se elevan los estándares.
Y cualquier plan de rap que estés escribiendo
Los estoy borrando, los dejo borrados
Es así cuando lo estoy haciendo, trayendo la próxima aspiradora
Hombre, pregúntale a tus amigos a quién conocen que es más genial que Rem, ¿eh?
Espero que encuentren a alguien, de verdad que sí, pero no lo harán.
Y si lo hacen, sabes que están empujando esa mierda
Sabes que será genial sin semillas cuando sea
(Yo y mi equipo de emprendedores, ya sabes)
Los, los que no duermen
Porque están demasiado ocupados siendo ganadores
(Ajetreo, ajetreo, estamos metidos en el papel)
Sí, sabes que queremos comer y no necesitamos una cena de televisión
(Y tenemos hambre, así que hacemos que se vaya)
Lo mantenemos en movimiento hacia el KIM
Mi tribu y yo seguimos avanzando, me muevo, me muevo
House of Beige está de vuelta
Sensible J ha vuelto
Dan Dutch en la casa
R.E.M.I.
en la casa
Sabes que lo estamos haciendo rebotar
Acústico
Ahora muévelo
tal vibra