Traducción de la letra de la canción Livin - Remi, Sensible J

Livin (original)

Tryin ta get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
Get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
I see Clones everywhere I’m George Lucas
I’ve listened to Morpheus way too much
Cause I feel I’ve been unplugged
Looking through weed smoke
I see the man now and he don’t give Two fucks
He’s saying we should
(Get up, Get up and break even
The fact that you’re breathing
Is a blessing from your Jesus
So that should be enough to get you through to the Weekend)
What, and die working for Computers at our jobs like Steve did?
Or maybe doing hard labor until you’re bleeding
Like people having babies they don’t want or need yet
Even Stevie can see that it’s nonsense to work
So your Boss can get some new Beamers
Fuck that arsehole
If he wants a Castle
Then tell him he’s dreaming
What has he done for me
Except give me this PayCheck
Oh so measly
And give me more grief
Then a Cemetery, shit
That’s why I’ve gotta lead
I can’t follow I’ve got product to offer
It’s so hot that the cops want it in lock up
So, me and my team are full speed til' we fuck up
We’re not like Dwayne Johnson
We won’t stop The Rock
But we’ve got no sponsors for our World Vision
That’s why we’re up late nights like Advertisements
For Adult Friend finder
As well as working Nine to Five
It’s grind or die when you and your guys are tryna'
Trying ta get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
Get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
Maybe I’ve got it twisted
Maybe there was a Class on how to think
And I missed it
But I have got so many homies
Going Bald as Moby
Cause they’re stretched out
Life got em' fisted
We fucked around at School
Cause they taught nothing of interest
We would have failed everything
From Math to Piss Tests
Some of these kids left to start Street Science
Got charged like a Matador for tryin' to shift
Methamphetamine
You know
On some Heisenberg shit
Now they’re grown
Smoking at home
Fly as some Bird shit
Other Kids dropped out and decided
To start building
Working with Hans like their colleague is German
But we can’t all get cash from tool like Maynard
So the appeal of breaking your Back will fade fast
But when your missus is up the Duff
Like a Simpson you’re kind of stuck
That’s why our Rental homes are furnished with hard rubbish
But that’s livin'
Get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
Get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
To the guys studying to get their money
Yeah, you should throw your hands up
Throw your hands up
To my Ladies at University getting their Purses heavy
Hands up
Throw your hands up
And Surrender
Cause you are the Futurama, on Three day Benders
But I hope your dreams come to fruition
And you make the right decision
Also hope you’re Scholarship-ing
If not you’ve got One piece of Paper
And debt from Tuition
That’s livin'
Tryin ta get Shit Moving
Because Everyones
Got To Make a Living
Get shit movin
Because Everyones
Got To Make a Living

(traducción)

Tratando de hacer que la mierda se mueva
Picadura de células cerebrales
De Sin Dormir
Y el humo que estamos respirando
porque todos
Tengo que ganarme la vida
Obtener mierda en movimiento
Picadura de células cerebrales
De Sin Dormir
Y el humo que estamos respirando
porque todos
Tengo que ganarme la vida
Veo clones en todas partes, soy George Lucas
He escuchado demasiado a Morfeo
Porque siento que me han desconectado
Mirando a través del humo de hierba
Veo al hombre ahora y no le importa dos mierdas
Él está diciendo que deberíamos
(Levántate, levántate y alcanza el punto de equilibrio
El hecho de que estés respirando
es una bendicion de tu jesus
Así que eso debería ser suficiente para pasar el fin de semana)
¿Qué, y morir trabajando para Informática en nuestros trabajos como lo hizo Steve?
O tal vez haciendo trabajos forzados hasta que estés sangrando
Como las personas que tienen bebés que aún no quieren o no necesitan.
Incluso Stevie puede ver que es una tontería trabajar
Para que tu jefe pueda obtener nuevos proyectores
A la mierda ese culo
si quiere un castillo
Entonces dile que está soñando
¿Qué ha hecho por mí?
Excepto dame este cheque de pago
Oh tan miserable
Y dame mas pena
Luego un cementerio, mierda
Es por eso que tengo que liderar
No puedo seguir Tengo un producto para ofrecer
Hace tanto calor que los policías lo quieren encerrar
Entonces, mi equipo y yo vamos a toda velocidad hasta que la caguemos
No somos como Dwayne Johnson
No detendremos a The Rock
Pero no tenemos patrocinadores para nuestra Visión Mundial
Es por eso que estamos despiertos hasta altas horas de la noche como anuncios
Para el buscador de amigos adultos
Además de trabajar de nueve a cinco
Es moler o morir cuando tú y tus muchachos lo intentan
Tratando de mover la mierda
Picadura de células cerebrales
De Sin Dormir
Y el humo que estamos respirando
porque todos
Tengo que ganarme la vida
Obtener mierda en movimiento
Picadura de células cerebrales
De Sin Dormir
Y el humo que estamos respirando
porque todos
Tengo que ganarme la vida
Tal vez lo tengo torcido
Tal vez hubo una clase sobre cómo pensar
Y me lo perdí
Pero tengo tantos amigos
Quedándose calvo como Moby
Porque están estirados
La vida los tiene puños
Jodimos en la escuela
Porque no enseñaron nada de interés
Habríamos fallado en todo
De las matemáticas a las pruebas de orina
Algunos de estos niños se fueron para empezar Street Science
Me cobraron como un Matador por intentar cambiar
metanfetamina
sabes
En alguna mierda de Heisenberg
ahora han crecido
Fumar en casa
Vuela como una mierda de pájaro
Otros niños abandonaron y decidieron
Para empezar a construir
Trabajar con Hans como si su colega fuera alemán
Pero no todos podemos obtener dinero en efectivo de una herramienta como Maynard
Entonces, el atractivo de romperte la espalda se desvanecerá rápidamente.
Pero cuando tu señora está en el Duff
Como un Simpson, estás un poco atascado
Por eso nuestras casas de alquiler están amuebladas con basura dura.
Pero eso es vivir
Obtener mierda en movimiento
Picadura de células cerebrales
De Sin Dormir
Y el humo que estamos respirando
porque todos
Tengo que ganarme la vida
Obtener mierda en movimiento
Picadura de células cerebrales
De Sin Dormir
Y el humo que estamos respirando
porque todos
Tengo que ganarme la vida
A los chicos que estudian para conseguir su dinero
Sí, deberías levantar las manos
Pon tus manos arriba
A mis damas en la universidad que están cargando sus carteras
Manos arriba
Pon tus manos arriba
y rendirse
Porque eres el Futurama, en Three Day Benders
Pero espero que tus sueños se hagan realidad
Y tomas la decisión correcta
También espero que estés becado.
Si no, tienes una pieza de papel
Y la deuda de Matrícula
eso es vivir
Tratando de hacer que la mierda se mueva
porque todos
Tengo que ganarme la vida
Muévete
porque todos
Tengo que ganarme la vida