Traducción de la letra de la canción Sangria - Remi, Sensible J

Sangria (original)

Days that are hotter than my raps
Days that you get high and take naps
Chill out with some babes or go drinking with the lads
Uh, bring it back
Days that are hotter than my raps
Days that you get high and take naps
Chill out with some babes or go drinking with the lads
Uh, bring it back
Yo, yo It’s got you singing like
It’s got you feeling right
Oh, it’s got you feeling right
Come on, yeah, yeah
I just woke up, I’m dazed and my afro’s matted
Reach under my mattress to grab my stash and
Lay back, start rolling a fattie
It’s my day off, show me another way of relaxing and I’ll do it But for now I’m cooling it Jump under the shower head and I’m shampooing
Once I dry down then I’m throwing on my Nudies
Smoother than motherfuckers that speak French
Fluent’s how I do it
Now I’m walking to the station, my pace is constant
Go to the Liquorland, get me a long neck
My train’s at ten to four o’clock and I hop in Like fuck a Myki, I don’t clock in
I’m with my homies chilling in Brunswick
Sipping sangria out of mugs and they’re all high A. F With drugs left over, so I guess we’re doing this till sunset
It’s feeling right
It’s got me singing like
It’s got me feeling right
Oh, it’s got me feeling right
Come on, yeah, yeah
It’s got you singing like
It’s got you feeling right
Oh, it’s got you feeling right
Come on, yeah, yeah
Now I’m chilling, man, cooler than Streets Blue Ribbon, and
Listening to homies talk shit about different women
And how they been getting them
And what we would do if we won a couple of million
My phone starts flashing like drunk chicks
I sit up like crunches and pick it up It’s my homie J Smith, just saying, «What's up?»
He’s DJing at the club and he says I should come
And if I decline, I’m a chump
Because it’s filled with darlings, equipped with fat racks and arses
And they’re serving Fat Yaks and lagers
On tap, free of charge, so you know it’s a party
I hit the bar, and it was everything he said it was
Then I met a girl who asked me if I’m down for getting buzzed
I said, «I'm already there, love, this day has been the best»
She said, «I'll make it better»
«For real?»
«Yes, sir»
It’s got me singing like
It’s got me feeling right
Oh, it’s got me feeling right
Come on, yeah, yeah
It’s got me singing like
It’s got me feeling right
Oh, it’s got me feeling right
Come on, yeah, yeah
Uh, and we don’t stop
And to my man J. Smith, we don’t stop
And to my man Dan Dutch, we won’t stop
Yeah, we do it for the fans, we won’t stop bringing it back
N’fa Jones, we don’t stop
And to my homie Kazo, we don’t stop
And to, uh, Runforyourlife, we don’t stop
You’re talking shit, we’ll tighten your lips like Botox
Bringing it back
Mike K, we don’t stop
And to the homie Silent J, we don’t stop
And to Hiatus Kaiyote, we don’t stop
And to my homie Codfish, we won’t stop bringing it back
Grey Ghost, we don’t stop
And to the homie Man Child, we don’t stop
And to the homie Ray Price, we won’t stop
And to Michelle Grace Hunder, we don’t stop bringing it back

Sangria (traducción)

Días que son más calientes que mis raps
Días que te drogas y tomas siestas
Relájate con algunas chicas o ve a beber con los muchachos
Uh, tráelo de vuelta
Días que son más calientes que mis raps
Días que te drogas y tomas siestas
Relájate con algunas chicas o ve a beber con los muchachos
Uh, tráelo de vuelta
Yo, yo Te tiene cantando como
Te hace sentir bien
Oh, te hace sentir bien
Vamos, sí, sí
Me acabo de despertar, estoy aturdida y mi afro está enmarañado
Alcance debajo de mi colchón para agarrar mi escondite y
Recuéstate, comienza a rodar un gordo
Es mi día libre, muéstrame otra forma de relajarme y lo haré, pero por ahora lo estoy refrescando Salta debajo del cabezal de la ducha y me estoy lavando
Una vez que me seco, me pongo mis Nudies
Más suave que los hijos de puta que hablan francés
Fluido es como lo hago
Ahora camino a la estación, mi ritmo es constante
Ve a Liquorland, tráeme un cuello largo
Mi tren sale a las cuatro menos diez en punto y me subo como una maldita Myki, no registro la entrada
Estoy con mis amigos relajándose en Brunswick
Bebiendo sangría de tazas y todas están drogadas A. F Con restos de drogas, así que supongo que haremos esto hasta el atardecer
se siente bien
Me tiene cantando como
Me hace sentir bien
Oh, me hace sentir bien
Vamos, sí, sí
Te tiene cantando como
Te hace sentir bien
Oh, te hace sentir bien
Vamos, sí, sí
Ahora me estoy relajando, hombre, más genial que Streets Blue Ribbon, y
Escuchar a homies hablar mierda sobre diferentes mujeres
Y cómo los han estado consiguiendo.
Y lo que haríamos si ganáramos un par de millones
Mi teléfono comienza a parpadear como chicas borrachas
Me siento como abdominales y lo recojo. Es mi homie J Smith, solo diciendo: «¿Qué pasa?»
Está pinchando en el club y dice que debería ir.
Y si me niego, soy un tonto
Porque está lleno de amores, equipado con bastidores gordos y culos.
Y están sirviendo Fat Yaks y lagers
De barril, gratis, para que sepas que es una fiesta
Golpeé la barra, y fue todo lo que dijo que era
Luego conocí a una chica que me preguntó si estoy dispuesto a que me zumben
Dije: «Ya estoy ahí, amor, este día ha sido el mejor»
Ella dijo: "Lo haré mejor"
"¿Verdadero?"
"Sí, señor"
Me tiene cantando como
Me hace sentir bien
Oh, me hace sentir bien
Vamos, sí, sí
Me tiene cantando como
Me hace sentir bien
Oh, me hace sentir bien
Vamos, sí, sí
Uh, y no paramos
Y a mi hombre J. Smith, no paramos
Y a mi hombre Dan Dutch, no nos detendremos
Sí, lo hacemos por los fanáticos, no dejaremos de traerlo de vuelta.
N'fa Jones, no paramos
Y a mi homie Kazo, no paramos
Y para, uh, Runforyourlife, no paramos
Estás hablando mierda, apretaremos tus labios como Botox
traerlo de vuelta
Mike K, no paramos
Y al homie Silent J, no paramos
Y a Hiatus Kaiyote, no paramos
Y a mi homie Codfish, no dejaremos de traerlo de vuelta
Fantasma gris, no paramos
Y al Homie Man Child, no paramos
Y para el homie Ray Price, no nos detendremos
Y a Michelle Grace Hunder, no dejamos de traerlo de vuelta