Traducción de la letra de la canción Elevate - Remi, Sensible J

Elevate (original)

Let’s roll it up
We are the House of Beige
And we came here to give you one thing (Go)
Floating on that hydro-po
High up, high up, high up, inside
Smoke spliffs, smoke hit, smoke spliffs, smoke up
Floating on that hydro-po
Higher, higher, higher, get high
Smoke spliffs, smoke hit
We’ve got to elevate
We’re so indulgent
We blow fifties in moments (And you know)
Got so much foliage (Woo)
Smoke that shit where my bro’s got
Home-grown indigo and it’s potent (Oh yeah)
Got that dope with one motive
Tally-Ho loaded up, we need roaches
(So you know we’re gonna roll it)
Can you give me that funky stuff?
Yeah
Lickity-lick, twist, thick it and lit
Get a hit, then give to the- uh, you’re with (Uh-huh)
Sit in the crib, ripped, flicking on clips
While my kin rip billies so there isn’t a mix (Who's that pig?)
Pig of the litter gettin' lit as a whip
'Til my whip gets dimmer and the misery hit
Easily fixed if you give me my Vicks
Chopsticks in a bits on Madvillainy disc
Give it a spin, «Most Blunted» is the pick 'cause we lit
And talk shit, cautious 'cause the piggies exist (Woop-woop)
Keep it Halal like the fish in the dish
And low-key on the shh, blame it with innocence
We tried flippin' this shit, but we didn’t commit
Got high on supply, didn’t listen a bit (Baby)
Itchin' for it, so we’re takin' a bit
Throat tickles got me spittin' 'cause this shit is legit, you know
Floating on that hydro-po
High up, high up, high up, inside
Smoke spliffs, smoke hit, smoke spliffs, smoke up
Floating on that hydro-po
Higher, higher, higher, get high
Smoke spliffs, smoke hit
We’ve got to elevate
Yeah, they’re pushing around me
A lot of friends pushing around me
So supply level looking astounding (Uh)
Trees 'round me like it’s The Jungle Book and I’m Mowgli
And you know I’m putting up boundaries
Only good shit that could be mistooken for Mauis
So loud that the rookies are shouting
«What the fuck you give to me?»
'Fore they catnap on the couch
Just to have more gas than the Saudis (Shhh)
Forecast cloudy, even when this guy got stars
I’m in the lounge room, setting up the fire alarms
And my accountant told me that he’s finding it hard
My account full of cash sales buying the ganj'
I spark that last blunt, bounce like Jabbar
Kareem-in' me Abdul to lounge at the bar (So, so, so)
Shoot the shit like I’m Bowser enlarged
Then bow out to smoke another ounce, so I’m far too high
Floating on that hydro-po
High up, high up, high up, inside
Smoke spliffs, smoke hit, smoke spliffs, smoke up
Floating on that hydro-po
Higher, higher, higher, get high
Smoke spliffs, smoke hit
We’ve got to elevate
Yeah, the mother of mercy (Baby)
Baby, you a lot like me (Baby)
This dope need to get a little unlawful (You're my baby)
Because you don’t mind my thoughts (You're my baby)
The mother of mercy (You're my baby)
Baby, you are all I need (You're my baby)
Dope need to get a little unlawful (You're my baby)
Greasin', it’s all my thoughts, oh, oh

(traducción)

Vamos a enrollarlo
Somos la Casa del Beige
Y venimos a darte una cosa (Ve)
Flotando en ese hidro-po
En lo alto, en lo alto, en lo alto, adentro
Porros de humo, golpe de humo, porros de humo, fumar
Flotando en ese hidro-po
Más alto, más alto, más alto, drogarse
Porros de humo, golpe de humo
Tenemos que elevar
Somos tan indulgentes
Volamos cincuenta en momentos (Y tú sabes)
Tengo tanto follaje (Woo)
Fuma esa mierda donde mi hermano tiene
Índigo de cosecha propia y es potente (Oh, sí)
Tengo esa droga con un motivo
Tally-Ho cargado, necesitamos cucarachas
(Así que sabes que lo vamos a rodar)
¿Puedes darme esas cosas funky?
sí
Lickity-lick, twist, espesar y encender
Consigue un golpe, luego dale al- uh, estás con (Uh-huh)
Siéntate en la cuna, rasgado, moviendo clips
Mientras mis parientes rasgan billies para que no haya una mezcla (¿Quién es ese cerdo?)
Cerdo de la basura que se enciende como un látigo
Hasta que mi látigo se vuelve más tenue y la miseria golpea
Se soluciona fácilmente si me das mis Vicks
Palillos en un poco en el disco Madvillainy
Dale una vuelta, «Most Blunted» es la elección porque encendimos
Y habla mierda, cauteloso porque los cerditos existen (Woop-woop)
Mantenlo Halal como el pescado en el plato
Y discreto en el shh, culparlo con inocencia
Intentamos voltear esta mierda, pero no nos comprometimos
Me drogué con el suministro, no escuché un poco (bebé)
Picando por eso, así que estamos tomando un poco
Las cosquillas en la garganta me hicieron escupir porque esta mierda es legítima, ya sabes
Flotando en ese hidro-po
En lo alto, en lo alto, en lo alto, adentro
Porros de humo, golpe de humo, porros de humo, fumar
Flotando en ese hidro-po
Más alto, más alto, más alto, drogarse
Porros de humo, golpe de humo
Tenemos que elevar
Sí, están empujando a mi alrededor
Un montón de amigos empujando a mi alrededor
Entonces el nivel de suministro se ve asombroso (Uh)
Los árboles me rodean como si fuera El libro de la selva y yo fuera Mowgli
Y sabes que estoy poniendo límites
Solo buena mierda que podría confundirse con Mauis
Tan fuerte que los novatos están gritando
«¿Qué cojones me das?»
Antes de que tomen una siesta en el sofá
Solo para tener más gasolina que los saudíes (Shhh)
Pronóstico nublado, incluso cuando este tipo tiene estrellas
Estoy en el salón, configurando las alarmas contra incendios.
Y mi contador me dijo que le está costando
Mi cuenta llena de ventas en efectivo comprando el ganj'
Yo chispo ese último contundente, rebota como Jabbar
kareem-in' me abdul para descansar en el bar (así, así, así)
Dispara a la mierda como si fuera Bowser agrandado
Luego inclínate para fumar otra onza, así que estoy demasiado drogado
Flotando en ese hidro-po
En lo alto, en lo alto, en lo alto, adentro
Porros de humo, golpe de humo, porros de humo, fumar
Flotando en ese hidro-po
Más alto, más alto, más alto, drogarse
Porros de humo, golpe de humo
Tenemos que elevar
Yeah, la madre de la misericordia (Baby)
Baby, te gusto mucho (Baby)
Esta droga necesita volverse un poco ilegal (Eres mi bebé)
Porque no te importan mis pensamientos (Eres mi bebé)
La madre de la misericordia (Eres mi bebé)
Cariño, eres todo lo que necesito (eres mi bebé)
La droga necesita volverse un poco ilegal (Eres mi bebé)
Greasin', son todos mis pensamientos, oh, oh