Traducción de la letra de la canción XTC Party // H.O.B. - Remi, Sensible J

XTC Party // H.O.B. (original)

XTC party, it’s a XTC party, it’s a XTC party
We’re fuckin' stupid for doin' it, but whatever
Back in the day I used to load up a cartridge (Cartridge)
To play Nintendo for some Mario Kart-idge (Kart-idge)
And I always wanted another level (Level up)
Another world I could visit on starships (Starships)
Tom Cruise say that’s mission accomplished (Accomplished)
Because every time I’m up in the club it’s
Looking like Dawn of the Dead
Every one of us is looking like zombies
Enough pills for the entire week
So I say we’re a little like retirees
Inside’s about as old as them (Pour that down you, bro)
Oh, just feel the irony
Washing down MD rocks with scotch shots
Both as bad as each other, you cannot judge (Why not?)
Both lethal, one is legal to cops
Fuck piggies, we’re gettin' jiggy 'til the sun is up, 'cause it’s a
XTC party, it’s a XTC party, it’s a XTC party
We’re fuckin' stupid for doin' it, but whatever
XTC party, it’s a XTC party, it’s a XTC party
We’re fuckin' stupid for doin' it, but whatever
Uh, let’s chop it up like marijuana I wrap up
And start inhaling when I’m trying to back up
A night so big, I’m hypnotised (Baby, baby!)
Our reasons for doing drugs, like us, are scattered
Some even get delirious for the laughter
Cravin' a big day out so they can go act up
Party early then dilate (That kid’s eyes are fucked)
The pupils of our generation look pretty gacked, huh?
But some of us can’t wait for festival season
We feel like Constantine fighting demons (You know the reason)
Try and chase em' with medication
That’s laced with rat food, now we are what we’re eating (Rats)
Some homies are like scotch, they’re on the rocks
Don’t do it Stuart little, do it a lot (Why is that?)
'Cause they’re not ready for the high to drop (And now what?)
The side effect is now their lives are fucked, 'cause of the
XTC party, it’s a XTC party, it’s a XTC party
We’re fuckin' stupid for doin' it, but whatever
XTC party, it’s a XTC party, it’s a XTC party
We’re fuckin' stupid for doin' it, but whatever
I’ve been dealing with drugs day to day
But since I’ve been touring from state to state
I’ve seen it cut brothers like razor blades and leave 'em
Face to face with their makers
But hey, I’m not one to judge another’s behaviour, nuh-uh
We all deal with trouble in our own ways, uh-huh
But if you smoke more ice than a glazier
Your brain goes puree and friends alienate ya, I’ve seen it
XTC, XTC, XTC, XTC
XTC, XTC, XTC
Part II: H.O.B
That’s legit, and uh, that’s the joint, and uh
That’s the jam, now turn that shit up and play it again
Sensible J rocks the shit, Dan Dutch rocks that shit
Remi rocks the shit, H.O.B.
all day, every day with the hits
Tell your friends about us
House of Beige takeover is now in session
Check into this lesson
It’s just a quick refresher on how to be the best, and owww
(Yes, yes, yes, yes, owww) How good does it sound?
(Yes, yes, yes, yes, owww) Tell your girl about us
House of Beige takeover is now in session
And I know she’s gettin' wet
Over the prospect of meeting us, and owww
(Yes, yes, yes, yes, owww) You know that we’re down
(Yes, yes, yes, yes, owww) Remi signing out
(Out)

XTC Party // H.O.B. (traducción)

Fiesta XTC, es una fiesta XTC, es una fiesta XTC
Somos jodidamente estúpidos por hacerlo, pero lo que sea
En el día en que solía cargar un cartucho (Cartucho)
Para jugar a Nintendo por un poco de Mario Kart-idge (Kart-idge)
Y siempre quise otro nivel (Subir de nivel)
Otro mundo que podría visitar en naves estelares (Starships)
Tom Cruise dice que es una misión cumplida (Lograda)
Porque cada vez que estoy en el club es
Luciendo como Dawn of the Dead
Todos nosotros parecemos zombis
Suficientes pastillas para toda la semana.
Así que digo que somos un poco como jubilados
El interior es tan viejo como ellos (Echa eso en ti, hermano)
Oh, solo siente la ironía
Lavar rocas de MD con tragos de whisky escocés
Ambos tan malos el uno como el otro, no puedes juzgar (¿Por qué no?)
Ambos letales, uno es legal para la policía
A la mierda cerditos, nos estamos poniendo nerviosos hasta que salga el sol, porque es un
Fiesta XTC, es una fiesta XTC, es una fiesta XTC
Somos jodidamente estúpidos por hacerlo, pero lo que sea
Fiesta XTC, es una fiesta XTC, es una fiesta XTC
Somos jodidamente estúpidos por hacerlo, pero lo que sea
Uh, vamos a cortarlo como la marihuana que envuelvo
Y empiezo a inhalar cuando estoy tratando de retroceder
Una noche tan grande, estoy hipnotizado (¡Bebé, bebé!)
Nuestras razones para consumir drogas, como nosotros, están dispersas
Algunos hasta deliran de la risa
Cravin 'un gran día para que puedan actuar
Fiesta temprano y luego dilata (los ojos de ese niño están jodidos)
Los alumnos de nuestra generación se ven bastante jodidos, ¿eh?
Pero algunos de nosotros no podemos esperar a la temporada de festivales
Nos sentimos como Constantine luchando contra demonios (Ya sabes la razón)
Intenta perseguirlos con medicamentos
eso está mezclado con comida para ratas, ahora somos lo que estamos comiendo (ratas)
Algunos homies son como el whisky escocés, están en las rocas
No lo hagas Stuart little, hazlo mucho (¿Por qué es eso?)
Porque no están listos para que caiga el subidón (¿Y ahora qué?)
El efecto secundario es que ahora sus vidas están jodidas, debido a la
Fiesta XTC, es una fiesta XTC, es una fiesta XTC
Somos jodidamente estúpidos por hacerlo, pero lo que sea
Fiesta XTC, es una fiesta XTC, es una fiesta XTC
Somos jodidamente estúpidos por hacerlo, pero lo que sea
He estado lidiando con las drogas día a día
Pero como he estado de gira de un estado a otro
Lo he visto cortar hermanos como hojas de afeitar y dejarlos
Cara a cara con sus creadores
Pero bueno, no soy de juzgar el comportamiento de otro, nuh-uh
Todos lidiamos con los problemas a nuestra manera, uh-huh
Pero si fumas más hielo que un vidriero
Tu cerebro se vuelve puré y los amigos te alienan, lo he visto
XTC, XTC, XTC, XTC
XTC, XTC, XTC
Parte II: H.O.B
Eso es legítimo, y eh, ese es el porro, y eh
Ese es el atasco, ahora sube esa mierda y tócala de nuevo
Sensible J rockea la mierda, Dan Dutch rockea esa mierda
Remi rockea la mierda, H.O.B.
todo el día, todos los días con los éxitos
Cuéntales a tus amigos sobre nosotros
La adquisición de House of Beige ya está en sesión
Revisa esta lección
Es solo un repaso rápido sobre cómo ser el mejor, y owww
(Sí, sí, sí, sí, owww) ¿Qué tan bien suena?
(Sí, sí, sí, sí, owww) Cuéntale a tu chica sobre nosotros
La adquisición de House of Beige ya está en sesión
Y sé que se está mojando
Sobre la perspectiva de conocernos, y owww
(Sí, sí, sí, sí, owww) Sabes que estamos abajo
(Si, si, si, si, owww) Remi saliendo
(Afuera)