Traducción de la letra de la canción Il carrozzone - Renato Zero

Il carrozzone (original)

Il carrozzone va avanti da sé
Con le regine i suoi fanti i suoi re
Ridi buffone per scaramanzia
Così la morte va via
Musica gente
Cantate che poi
Uno alla volta si scende anche noi
Sotto a chi tocca in doppio petto blu
Una mattina sei sceso anche tu
Bella la vita
Che se ne va
Un fiore un freno la tua ricca povertà
Il pane caldo la tua poesia
Tu che stringevi la tua mano nella mia
Bella la vita
Dicevi tu
È un po' mignotta e va con tutti si però
Però però
Proprio sul meglio
T’ha detto no
Il carrozzone riprende la via
Facce truccate di malinconia
Tempo per piangere no
Non ce n'è
Tutto continua anche senza di te
Bella la vita che se ne va
E ti coltivi dove il tempo vola e va
I nostri sogni
La fantasia
Ridevi forte la paura e l’allegria
Bella la vita dicevi tu
E t’ha imbrogliato e t’ha fottuto proprio tu
Con le regine con i suoi re
Il carrozzone va avanti da sé
Il carrozzone va avanti da sé

(traducción)

El carro sigue solo
Con sus reinas, sus soldados de a pie, sus reyes
Ríete tonto para la buena suerte
Entonces la muerte se va
amigos de la musica
Canta eso entonces
Uno a la vez nos bajamos también
Bajo el que toca en azul cruzado
Una mañana también bajaste
La vida es buena
eso se va
Una flor frena tu rica pobreza
Pan caliente tu poema
Tú que tomaste tu mano en la mía
La vida es buena
Tu dijiste
Ella es un poco puta y va con todos, si
Pero aunque
Justo en lo mejor
te dijo que no
El carro de la banda despega de nuevo
Rostros hechos de melancolía
hora de llorar no
No hay
todo sigue aun sin ti
Hermosa vida que se va
Y cultivas donde el tiempo vuela y va
Nuestros sueños
Fantasía
Te reíste a carcajadas del miedo y la felicidad
Hermosa vida dijiste
Y te engañó y te jodiste
Con las reinas con sus reyes
El carro sigue solo
El carro sigue solo