Traducción de la letra de la canción Morire qui - Renato Zero

Morire qui (original)

Che strano esisto anch’io
Sotto il tuo stesso tetto
Quello che siamo noi
È un letto ormai disfatto
Senza più avvenire
Senza più dignità
Con il veleno, nel cuore
Nella meschinità
Se è vero ch’ero un ribelle
Se ci credevo un po'
A questo sporco tuo ricatto, io
Io, non mi piegherò
Non mi piegherò
Morire qui
Io non vorrei
Sarei qualcosa
Dovunque andrei
Morire qui
Sotto gli occhi tuoi
E dimostrarti
Che hai vinto, ormai
No
Morire qui
Non è da me
Morire va bene
Ma non per te
Ti lascerò
Alla tua follia
Di crederti bella
Di crederti mia
Non è finita, lo sento
Potrà cambiare il vento
E sarà dolce, morire così
Morire fuori, di qui
Ho un’anima con me
Conosco quanto vale
E non la venderò
Se non è proprio un affare
L’amore per l’amore
Se non è carità
Vale più del tuo corpo
Che prima o poi, brucerà
Se è vero ch’ero un ribelle
Se ci credevo un po'
A questo sporco tuo ricatto, io
Io, non mi piegherò
Non mi piegherò
Morire qui
Io non vorrei
Sarei qualcosa
Dovunque andrei
Morire qui
Sotto gli occhi tuoi
E dimostrarti
Che hai vinto, ormai
No
Morire qui
Non è da me
Morire, va bene
Ma non per te
Ti lascerò
Alla tua follia
Di crederti bella
Di crederti mia
Non è finita, lo sento
Potrà cambiare il vento
E sarà dolce, morire così
Morire fuori di qui

(traducción)

que raro yo tambien existo
bajo tu propio techo
Que somos
es una cama sin hacer
Sin mas futuro
Sin mas dignidad
Con veneno, en el corazón
en la mezquindad
si es verdad que yo era un rebelde
Si creyera un poco
En este sucio chantaje tuyo, yo
yo, no me doblaré
no me doblaré
muere aquí
no quiero
yo seria algo
dondequiera que yo iría
muere aquí
bajo tus ojos
y pruébate a ti mismo
has ganado ahora
No
muere aquí
no es como yo
morir esta bien
Pero no para ti
te dejaré
a tu locura
Para creerte hermosa
Para creerte mia
No ha terminado, lo siento
Puede cambiar el viento
Y será dulce morir así
Muere fuera de aquí
tengo un alma conmigo
yo se lo que vale
Y no lo venderé
Si no es realmente una ganga
Amor por amor
si no es caridad
Vale más que tu cuerpo
que tarde o temprano arderá
si es verdad que yo era un rebelde
Si creyera un poco
En este sucio chantaje tuyo, yo
yo, no me doblaré
no me doblaré
muere aquí
no quiero
yo seria algo
dondequiera que yo iría
muere aquí
bajo tus ojos
y pruébate a ti mismo
has ganado ahora
No
muere aquí
no es como yo
morir esta bien
Pero no para ti
te dejaré
a tu locura
Para creerte hermosa
Para creerte mia
No ha terminado, lo siento
Puede cambiar el viento
Y será dulce morir así
Muere fuera de aquí