Traducción de la letra de la canción Sgualdrina - Renato Zero

Sgualdrina (original)

Ladies attenzione, avvertiamo i passeggeri di avere una sgualdrina a bordo,
Siete pregati di allacciare le cinture di castit e di non fumarla, grazie!
Sgualdrina!
€ arrivata, la sgualdrina!
Viene dal cieloЂ¦
Va!
La sua, meschinit !
Sgualdrina!
Prima dolce,
E poi, assassina!
La sua tattica,
E i suoi artigli, conosco, gi !
Ma, perch (c)Ђ¦
La sgualdrina, doveva, toccare a me?
Come, puІЂ¦
La sgualdrina assediarmi,
anche se non vorrІЂ¦
Chiudo porte e finestre,
Giuro!
Non le aprirІ!
Sgualdrina!
Sarai la mia rovinaЂ¦
Abituarmi a te, questo proprio no!
Uh!!!
Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦.
Che farІ, la sgualdrina mi rapina tutto il meglio che ho.
Che dirІЂ¦
SarІ forte, abbastanza,
Da gridarle, va' via!
DovrІ scegliere in fretta,
Fra sgualdrina, o follia!
Ma perch (c)Ђ¦
La sgualdrina, doveva,
Toccare a me!
Come puІЂ¦
La sgualdrina assediarmi,
Anche se non vorrІ!
Chiudo porte e finestre,
Giuro!
Non le aprirІ!
Guardami!
Sei ancora in tempo e alloraЂ¦ Salvati!
Non ho pi№ braccia perЂ¦ Difendermi!
Vorrei tornare, alla miaЂ¦ Anima!
SempreЂ¦ SempreЂ¦ SempreЂ¦ Sempre, pi№!
Non puoi nascondermi la lunaЂ¦
Dietro i tuoi occhi da sgualdrina!
MorirІЂ¦ morirІ!
Se lo vuoi, sparirІ!
Sgualdrina!
€ nata una sgualdrina,
Fra le pareti azzurre di casa mia,
€ la tua fine!
Sgualdrina!
Rapina e repentina,
Ђ¦Ђ¦.sgualdrina e non ridi pi№.
E' il tuo girotondoЂ¦
Ultimo!
Giro, giro, tondo, la sgualdrina il meno del mondo!

(traducción)

Señoras, cuidado, advertimos a los pasajeros que tengan una puta a bordo,
Por favor, abróchense los cinturones de castidad y no lo fumen, ¡gracias!
¡Puta!
€ llegó, la zorra!
Viene del cielo
¡Va!
¡Su, mezquindad!
¡Puta!
dulce primero,
¡Además, asesino!
sus tácticas,
¡Y sus garras, ya lo sé!
Pero, ¿por qué (c) Ђ¦
¿Se suponía que la zorra me tocaría?
como puede
La puta me asedia,
incluso si no quieres
cierro puertas y ventanas,
¡Lo juro!
¡No los abriré!
¡Puta!
Serás mi perdición...
¡Acostúmbrate a ti, esto realmente no lo es!
Oh !!!
‹
Que voy a hacer, la puta me roba todo lo mejor que tengo.
que voy a decir
seré lo suficientemente fuerte
Al gritarle, ¡vete!
Tendré que elegir rápido,
Entre puta, o locura!
Pero por qué (c) Ђ¦
La puta tuvo que
¡Tócame!
como puedo
La puta me asedia,
¡Aunque no quieras!
cierro puertas y ventanas,
¡Lo juro!
¡No los abriré!
¡Mírame!
Todavía tienes tiempo y luego... ¡Sálvate!
No tengo mas brazos pero Defiéndeme!
Quisiera volver, a mi... ¡Alma!
Siempre... Siempre... Siempre... ¡Siempre, más!
No puedes ocultarme la luna...
¡Detrás de tus ojos de puta!
¡Moriré!
¡Si lo quieres, desaparezco!
¡Puta!
Nació una puta,
Entre las paredes azules de mi casa,
€ tu fin!
¡Puta!
Robo y repentino,
Ђ¦Ђ¦.puta y ya no te ríes.
Es tu rotonda...
¡Ultimo!
Redonda, redonda, redonda, la zorra menos del mundo!