Traducción de la letra de la canción C'est carré - Ridsa

C'est carré (original)

Poto j’investis dans l’Italie
Cheveux longs sur la côte
Vue sur mer et sur la ville
J’aime quand elle danse pour moi
Quand j’ai la vue sur son jean
T’es un peu comme une ex
T’es tout le temps sur mon profil (hé, hé, hé)
P’t'être qu’on est millionnaire (oui)
Re-fré c’est Dieu qui donne
J’me balade dans un gros faire (ouai)
Trois cartes sim, deux Iphone
Eternel solitaire (ouai)
Paraît qu'ça les rends folles
Dernier flow, dernière paire (ouai)
Dernier coup et j’m’isole
J’fais ma vie, 63 S dans la ville
On m’entend dans tout Paname
Et la gow veut qu’j’baisse la vitre
J’suis déjà avec madame
Ouai on a ce genre de vie
Mais on vient du Macadam
Pourquoi toute cette jalousie?
(hé, hé)
Bye, bye, bye
J’vais m’en aller, m’en aller
Bye, bye, bye
C’est carré, c’est carré
Bye, bye, bye
J’vais m’en aller, m’en aller
Bye, bye, bye
C’est carré, c’est carré
Hein, hein, hein
Hein, hein
Hein, hein
Bye, bye, bye
J’vais m’en aller (m'en aller)
On s’lève tôt, on brasse
J’dois y aller, j’t’embrasse
Pas grand chose à dire (ouai)
Souvent efficace
Sous tes long cils
Dis moi qu’est-ce qu’il se cache?
Tu veux t’occuper d’ma vie
Reste à ta place
Faut pas m’raisonner
J’sais qu’t’es désolée
Tu veux frissonner
J’vais t’assaisonner
J’traîne et j’fais qu’zoner
Eux ils font qu’zoomer
Sombrée destinée (ouai, ouai, ouai)
J’fais ma vie, 63 S dans la ville
On m’entend dans tout Paname
Et la gow veut qu’j’baisse la vitre
J’suis déjà avec madame
Ouai on a ce genre de vie
Mais on vient du Macadam
Pourquoi toute cette jalousie?
(hé, hé)
Bye, bye, bye
J’vais m’en aller, m’en aller
Bye, bye, bye
C’est carré, c’est carré
Bye, bye, bye
J’vais m’en aller, m’en aller
Bye, bye, bye
C’est carré, c’est carré
Hein, hein, hein
Hein, hein
Hein, hein
Bye, bye, bye
J’vais m’en aller (m'en aller)
(Faut pas m’raisonner
J’sais qu’t’es désolée
Tu veux frissonner
J’vais t’assaisonner
J’traîne et j’fais qu’zoner
Eux ils font qu’zoomer
Sombrée destinée)

(traducción)

Poto invierto en Italia
pelo largo en la costa
Vista al mar y a la ciudad
Amo cuando ella baila para mi
Cuando veo sus jeans
eres un poco como un ex
Siempre estás en mi perfil (oye, oye, oye)
Tal vez somos millonarios (sí)
Re-fré es Dios quien da
Camino en un gran do (sí)
Tres tarjetas SIM, dos Iphones
Eterna soledad (sí)
Parece que los vuelve locos
Último flujo, último par (sí)
Último golpe y me aíslo
Hago mi vida, 63 S en la ciudad
Puedo ser escuchado en todo Paname
Y el gow quiere que baje la ventana
ya estoy con madame
Sí, tenemos ese tipo de vida.
Pero venimos del Macadam
¿Por qué todos estos celos?
(eh eh)
Adios adios adios
me iré, me iré
Adios adios adios
es cuadrado, es cuadrado
Adios adios adios
me iré, me iré
Adios adios adios
es cuadrado, es cuadrado
eh eh eh
Ajá
Ajá
Adios adios adios
me voy (me voy)
Nos levantamos temprano, preparamos
me tengo que ir te beso
No hay mucho que decir (sí)
A menudo efectivo
Bajo tus largas pestañas
Dime, ¿qué está escondiendo?
Quieres cuidar mi vida
Quédate en tu lugar
no razones conmigo
se que lo sientes
quieres temblar
te sazonaré
Salgo y solo estoy distraído
Solo hacen zoom
Destino oscuro (sí, sí, sí)
Hago mi vida, 63 S en la ciudad
Puedo ser escuchado en todo Paname
Y el gow quiere que baje la ventana
ya estoy con madame
Sí, tenemos ese tipo de vida.
Pero venimos del Macadam
¿Por qué todos estos celos?
(eh eh)
Adios adios adios
me iré, me iré
Adios adios adios
es cuadrado, es cuadrado
Adios adios adios
me iré, me iré
Adios adios adios
es cuadrado, es cuadrado
eh eh eh
Ajá
Ajá
Adios adios adios
me voy (me voy)
(No me razonéis
se que lo sientes
quieres temblar
te sazonaré
Salgo y solo estoy distraído
Solo hacen zoom
Destino oscuro)