Traducción de la letra de la canción Charbonné - Ridsa

Charbonné (original)

Laisse les laisse les cavaler
J’ai maillé j’ai charbonné
Seul ou bien accompagné
Toi tu devrais m’oublier
Je sors des Champs Élysées
Encore en train de m’analyser
Tout les comptes sont certifiées
C’est peut être pour ça qu’elle veut me fouiller
Éh éh on fait quoi, éh éh on dit quoi
Éh éh on fait quoi, éh éh on dit quoi
J’ai bombardé (j'ai bombardé)
J’ai charbonné (j'ai charonné)
J’ai tout donné (j'ai tout donné)
Je vais tout cassé (je vais tout cassé)
J’ai bombardé (j'ai bombardé)
J’ai charbonné (j'ai charonné)
J’ai tout donné (j'ai tout donné)
Je vais tout cassé (je vais tout cassé)
Éh éh calma éh, éh éh calma éh
Éh éh calma éh, éh éh calma éh
On se connait pas donc soit poli
Je sais que t’as piéger mon collier
Ta copine est bien jolie
Elle apprécie ma mélodie
Y’a de la vérité dans l’ironie
Tu veux qu’on se voit, qu’on négocie
Je joue pas dans la même catégorie
J’ai même pas fini qu’elle applaudit
Éh éh on fait quoi, éh éh on dit quoi
Éh éh on fait quoi, éh éh on dit quoi
J’ai bombardé (j'ai bombardé)
J’ai charbonné (j'ai charonné)
J’ai tout donné (j'ai tout donné)
Je vais tout cassé (je vais tout cassé)
J’ai bombardé (j'ai bombardé)
J’ai charbonné (j'ai charonné)
J’ai tout donné (j'ai tout donné)
Je vais tout cassé (je vais tout cassé)
Éh éh calma éh, éh éh calma éh
Éh éh calma éh, éh éh calma éh
N’essaie pas de m’emboucaner
Arrête un peu de nous comparer
Moi j’avais besoin de toi où t'étais?
Va là bas aller
Pas besoin d'être accompagné
Que font ils a part parler
Chaque année c’est leur année
Aller
J’ai bombardé (j'ai bombardé)
J’ai charbonné (j'ai charonné)
J’ai tout donné (j'ai tout donné)
Je vais tout cassé (je vais tout cassé)
J’ai bombardé (j'ai bombardé)
J’ai charbonné (j'ai charonné)
J’ai tout donné (j'ai tout donné)
Je vais tout cassé (je vais tout cassé)
Éh éh calma éh, éh éh calma éh
Éh éh calma éh, éh éh calma éh

(traducción)

Déjalos, déjalos montar
me enredé yo carbonicé
Solo o bien acompañado
deberías olvidarme
Salgo de los Campos Elíseos
Todavía analizándome a mí mismo
Todas las cuentas están certificadas.
Tal vez por eso me quiere registrar
hey hey que hacemos, hey hey que decimos
hey hey que hacemos, hey hey que decimos
Yo bombardeé (Yo bombardeé)
carbonicé (carbonicé)
Lo di todo (lo di todo)
Voy a romper todo (voy a romper todo)
Yo bombardeé (Yo bombardeé)
carbonicé (carbonicé)
Lo di todo (lo di todo)
Voy a romper todo (voy a romper todo)
Eh eh cálmate eh, eh eh cálmate eh
Eh eh cálmate eh, eh eh cálmate eh
No nos conocemos, así que sé educado.
Sé que atrapaste mi collar
tu novia es muy bonita
Ella aprecia mi melodía
Hay verdad en la ironía
Quieres conocer, negociar
no juego en la misma categoria
Ni he terminado que ella aplaude
hey hey que hacemos, hey hey que decimos
hey hey que hacemos, hey hey que decimos
Yo bombardeé (Yo bombardeé)
carbonicé (carbonicé)
Lo di todo (lo di todo)
Voy a romper todo (voy a romper todo)
Yo bombardeé (Yo bombardeé)
carbonicé (carbonicé)
Lo di todo (lo di todo)
Voy a romper todo (voy a romper todo)
Eh eh cálmate eh, eh eh cálmate eh
Eh eh cálmate eh, eh eh cálmate eh
no trates de intimidarme
Deja de compararnos
Te necesitaba donde has estado?
ve allí ve
No hace falta ir acompañado
¿Qué hacen sino hablar?
Cada año es su año
Ir
Yo bombardeé (Yo bombardeé)
carbonicé (carbonicé)
Lo di todo (lo di todo)
Voy a romper todo (voy a romper todo)
Yo bombardeé (Yo bombardeé)
carbonicé (carbonicé)
Lo di todo (lo di todo)
Voy a romper todo (voy a romper todo)
Eh eh cálmate eh, eh eh cálmate eh
Eh eh cálmate eh, eh eh cálmate eh