Traducción de la letra de la canción Désabonné - Ridsa

Désabonné (original)

Holà on t’voit plus, laissez-moi m’reposer
Bella j’t’appelle plus, elle veut me plaquer
Dommage j’aurais dû lui acheter du plaqué
Calma j’suis tendu y m’faut mes lovés
Hé, fallait pas m’réveiller
J’ai des sales idées
Qu’est-ce t’as, t’es tout bronzé
Toute l’année c’est holiday
Elle m’dit qu’j’suis qualifié
Qu’elle aime la qualité
Moi j’aime la quantité
J’sais pas si j’vais t’valider
J’suis loin j’vais m’balader
Faut qu’j’oublie l’barrio
J’me suis désabonné
Tout va bene
J’vais tous les oublier
Bébé tout va bene
J’vais tous les oublier
Bébé tout va bene
Pourquoi tu viens me parler
Faut surveiller ta madame
Dis-moi qui sont les belles
J’vais ajouter deux trois snaps
Pourquoi tu viens me coller
Y’a ton grand frère qui regarde
Il aime pas trop rigoler
Elle veut quitter la terre
Elle est trop bien dans mes bras
Mais rends mes affaires
Y’a mon boxer dans tes draps
T’as tout pour plaire
Mais moi je n’ai rien pour toi
Tu le sais qu’j’suis solitaire
P’t'être un jour on s’reverra
J’suis loin j’vais m’balader
Faut qu’j’oublie l’barrio
J’me suis désabonné
Tout va bene
J’vais tous les oublier
Bébé tout va bene
J’vais tous les oublier
Bébé tout va bene
Et XX vas-y doucement
En scred comme d’hab toi tu fais tes plans
Et XX vas-y doucement
Tu fais ta life toi t’as pas le temps
J’suis loin j’vais m’balader
Faut qu’j’oublie l’barrio
J’me suis désabonné
Tout va bene
J’vais tous les oublier
Bébé tout va bene
J’vais tous les oublier
Bébé tout va bene

Désabonné (traducción)

Oye, ya no te vemos, déjame descansar
Bella ya no te llamo me quiere tirar
Lástima que debería haberle comprado algunos aparejos.
Cálmate, estoy tenso, necesito mis bobinas
Oye, no debería haberme despertado.
tengo malas ideas
¿Qué te pasa, estás todo bronceado?
Todo el año es fiesta
Ella me dice que estoy calificado
Que le gusta la calidad
me gusta la cantidad
no se si te voy a validar
Estoy lejos, voy a dar un paseo.
Debo olvidar el barrio
me desuscribí
Todo esta bien
los olvidaré a todos
bebe esta bien
los olvidaré a todos
bebe esta bien
Porqué me hablas
Tengo que cuidar a tu dama
Dime quienes son las bellezas
Agregaré dos tres instantáneas
¿Por qué te quedas conmigo?
Tu hermano mayor está mirando
no le gusta reir mucho
Ella quiere dejar la tierra
Ella es tan buena en mis brazos
pero devuélveme mis cosas
Ahí está mi boxeador en tus sábanas
Tienes todo para complacer
pero no tengo nada para ti
sabes que estoy solo
Tal vez un día nos volvamos a encontrar
Estoy lejos, voy a dar un paseo.
Debo olvidar el barrio
me desuscribí
Todo esta bien
los olvidaré a todos
bebe esta bien
los olvidaré a todos
bebe esta bien
Y XX tómalo con calma
En scred como siempre haces tus planes
Y XX tómalo con calma
Haces tu vida no tienes tiempo
Estoy lejos, voy a dar un paseo.
Debo olvidar el barrio
me desuscribí
Todo esta bien
los olvidaré a todos
bebe esta bien
los olvidaré a todos
bebe esta bien