Traducción de la letra de la canción Douleur - Ridsa

Douleur (original)

Et j’ai connu la douleur, douleur
Triste époque et peu de couleur, couleur
Plus de raison plus de nouvelle
Le terrain est miné
Quand t’as le monde entre les mains
Combien veulent t'éliminer
Plus rien ne sera jamais pareil
C’est bon le mal est fait
On te la mets a l’envers
Puis on te supplie d’oublier
Oui vas-y senïorita
Et tu peux t’en aller
Sinon le cœur d’une autre
Moi que j’irai danser
J’ai connu la fille de rêve
Maintenant je ne rêve plus d’elle
Je fais le bruit des moteurs je rends ma vie un peu plus belle
Fatigué ayée
Elle veut câliner ayée
Ma luné ayée
J’ai le dos balafré ayée
Et j’ai connu la douleur, douleur
Triste époque et peu de couleur, couleur
Oui j’ai le dos balafré je peux pas te câliner
Et je ne compte même plus tout ceux que j’ai du rallier
Et j’ai connu la douleur, douleur
Triste époque et peu de couleur, couleur
Oui j’ai le dos balafré je peux pas te câliner
Et je ne compte même plus tout ceux que j’ai du rallier
Je m’en fous de ce que tu donne
Je veux savoir ce que tu prends
Et je viendrai te chercher
Oui même si ça prends du temps
On a pas les mêmes ambition
Normal qu’on ai gé-chan
L’humain n’est pas fiable
C’est ce qui m’as rendu distant
Quand t'étais au qualité
J’ai déjà choisis mon camp
Je les ai pas écoutés
Donc j’ai respecté le plan
Non ne m’appelle pas mon reuf
Je ne sais pas faire semblant
Ne fais pas titulaire
T’es bon qu'à chauffer le banc
Fatigué ayée
Elle veut câliner ayée
Ma luné ayée
J’ai le dos balafré ayée
Et j’ai connu la douleur, douleur
Triste époque et peu de couleur, couleur
Oui j’ai le dos balafré je peux pas te câliner
Et je ne compte même plus tout ceux que j’ai du rallier
Et j’ai connu la douleur, douleur
Triste époque et peu de couleur, couleur
Oui j’ai le dos balafré je peux pas te câliner
Et je ne compte même plus tout ceux que j’ai du rallier
Hé fatigué, fatigué
Hé mal luné, épuisé
Hé fatigué, fatigué
Hé balafré, isolé
Hé fatigué, fatigué
Hé mal luné, épuisé
Hé fatigué, fatigué
Hé balafré, isolé
Et j’ai connu la douleur, douleur
Triste époque et peu de couleur, couleur
Oui j’ai le dos balafré je peux pas te câliner
Et je ne compte même plus tout ceux que j’ai durallier
Et j’ai connu la douleur, douleur
Triste époque et peu de couleur, couleur
Oui j’ai le dos balafré je peux pas te câliner
Et je ne compte même plus tout ceux que j’ai du rallier

(traducción)

Y he conocido el dolor, el dolor
Tiempos tristes y poco color, color
No más razón no más noticias
la tierra esta minada
Cuando tienes el mundo en tus manos
cuantos te quieren eliminar
Nada volverá a ser lo mismo
que bueno que el daño ya esta hecho
Lo ponemos al revés
Entonces te rogamos que olvides
Si adelante seniorita
Y puedes irte
De lo contrario el corazón de otro
iré a bailar
conocí a la chica de los sueños
Ahora ya no sueño con ella
Hago el ruido de los motores Hago mi vida un poco más bonita
cansado sí
Ella quiere abrazar aye
Mi luna sí
Tengo una cicatriz en la espalda, sí
Y he conocido el dolor, el dolor
Tiempos tristes y poco color, color
Sí, tengo una cicatriz en la espalda, no puedo abrazarte.
Y he perdido la cuenta de todas las personas que tuve que reunir
Y he conocido el dolor, el dolor
Tiempos tristes y poco color, color
Sí, tengo una cicatriz en la espalda, no puedo abrazarte.
Y he perdido la cuenta de todas las personas que tuve que reunir
no me importa lo que das
quiero saber que tomas
Y te recogeré
Sí, incluso si lleva tiempo.
No tenemos la misma ambición.
Normal que nosotros ge-chan
Los humanos no son confiables
Eso es lo que me hizo distante
Cuando estabas en calidad
Ya he elegido mi lado
no los escuché
Así que me apegué al plan
No, no me llames mi reuf
no se como fingir
no esperes
Solo eres bueno calentando el banquillo
cansado sí
Ella quiere abrazar aye
Mi luna sí
Tengo una cicatriz en la espalda, sí
Y he conocido el dolor, el dolor
Tiempos tristes y poco color, color
Sí, tengo una cicatriz en la espalda, no puedo abrazarte.
Y he perdido la cuenta de todas las personas que tuve que reunir
Y he conocido el dolor, el dolor
Tiempos tristes y poco color, color
Sí, tengo una cicatriz en la espalda, no puedo abrazarte.
Y he perdido la cuenta de todas las personas que tuve que reunir
Oye cansado, cansado
oye mal humor, agotado
Oye cansado, cansado
Hey cicatrizado, aislado
Oye cansado, cansado
oye mal humor, agotado
Oye cansado, cansado
Hey cicatrizado, aislado
Y he conocido el dolor, el dolor
Tiempos tristes y poco color, color
Sí, tengo una cicatriz en la espalda, no puedo abrazarte.
Y he perdido la cuenta de todas las que he durado
Y he conocido el dolor, el dolor
Tiempos tristes y poco color, color
Sí, tengo una cicatriz en la espalda, no puedo abrazarte.
Y he perdido la cuenta de todas las personas que tuve que reunir