Traducción de la letra de la canción Magicienne - Ridsa

Magicienne (original)

J’t’ai dans la tête
Qu’est-ce que t’as fait?
Tu les rends bête
Qu’est-ce que t’as fait?
On te connaît dans la ville
Tu les as rendus malade
Tu en a fais des victimes
Sans parler, tu les balades
Qu’est-ce que t’attends de moi?
J’ai l’coeur vide, rien à voler
À Abracadabra, tu veux m’emprisonner
Un seul regard, ratata
Un seul sourire, ratata
Si tu l’approches, ratata
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
J’tai grillé (hein, hein)
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
Laisse tomber (hein, hein, hein, hein)
Tous les hommes rêvaient d’l'épauler
Mais tous les hommes se sont fait recaler
C’est la fin, j’crois qu’j’ai déconné
Elle m’a eu, nan elle a pas blagué
Elle m’a menotté
Elle m’a dit «C'est fini»
Elle m’a menotté
C’est une bombe, bombe, bombe
Quand tu la vois, le temps s’arrête
C’est une bombe, bombe, bombe
À tout moment, elle peut disparaître
Un seul regard, ratata
Un seul sourire, ratata
Si tu l’approches, ratata
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
J’tai grillé (hein, hein)
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
Laisse tomber (hein, hein, hein, hein)
C’est une bombe, bombe, bombe
Quand tu la vois, le temps s’arrête
C’est une bombe, bombe, bombe
À tout moment, elle peut disparaître
J’te connais
Tu m’connais
Faut calmer, Amoré
Ralentis, désolé
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
J’tai grillé (hein, hein)
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
Laisse tomber (hein, hein)

(traducción)

te tengo en mi cabeza
¿Qué hiciste?
los vuelves estúpidos
¿Qué hiciste?
Te conocemos en la ciudad
los enfermaste
Los hiciste víctimas
Sin mencionar que los montas
¿Qué esperas de mi?
Tengo el corazón vacío, nada que robar
En Abracadabra, me quieres encarcelar
Una mirada, ratata
Una sonrisa, ratata
Si te acercas a él, ratata
eres un mago
Hazlo despacio (eh, eh)
eres un mago
Yo te grillé (eh, eh)
eres un mago
Hazlo despacio (eh, eh)
eres un mago
Déjalo ir (eh, eh, eh, eh)
Todos los hombres soñaban con apoyarla.
Pero todos los hombres fueron rechazados
Este es el final, creo que me equivoqué
Ella me atrapó, no, no está bromeando
ella me esposó
Ella dijo "Se acabó"
ella me esposó
Es una bomba, bomba, bomba
Cuando la ves, el tiempo se detiene
Es una bomba, bomba, bomba
En cualquier momento, ella puede desaparecer.
Una mirada, ratata
Una sonrisa, ratata
Si te acercas a él, ratata
eres un mago
Hazlo despacio (eh, eh)
eres un mago
Yo te grillé (eh, eh)
eres un mago
Hazlo despacio (eh, eh)
eres un mago
Déjalo ir (eh, eh, eh, eh)
Es una bomba, bomba, bomba
Cuando la ves, el tiempo se detiene
Es una bomba, bomba, bomba
En cualquier momento, ella puede desaparecer.
Te conozco
Ya sabes como soy
Tienes que calmarte, Amoré
más despacio, lo siento
eres un mago
Hazlo despacio (eh, eh)
eres un mago
Yo te grillé (eh, eh)
eres un mago
Hazlo despacio (eh, eh)
eres un mago
Déjalo ir (eh, eh)