Traducción de la letra de la canción Mambo - Ridsa

Mambo (original)

Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo
Tu as fermé les volets
J’me suis laissé faire
Tu m’as dis «T'es comdamné»
J’ai plus rien à perdre
J’ai pas envie de parler
Enlève tes affaires
Vas-y fait moi oublier
Tu sais c’que j’préfère
Tu n’fais pas dans la dentelle
Mais tellement court que tu connais
Mes goûts j’suis grillé
Elle a jeté mon tel
Elle m’a dit «Ce soir t’es à moi
J’ai envie de jouer»
T’es mon miroir-zon
Tu m’connais par coeur
On est dans l’noir là
J’te connais par coeur
Allongé on danse le Mambo
Mambo, mambo
T’as pas peur de tourner le dos
Tourner le dos
Fait moi danser le Mambo
Mambo, Mambo
J’te laisse faire le scénario
Oh lo, lo, lo
Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo
On fera doucement où ça demain?
Où tu veux, comme tu l’sens
Sois pas gênée si tu trembles
Ça restera notre confidence
Et puis tant pis si on t’entend
Il est temps d’arrêter le temps
Pas besoin de se parler pour se comprendre
C’que tu veux
Dis moi, dis moi
J’veux t’entendre
Dis moi, dis moi
On échangera les rôles
Oh oui tu viendras
Un coup sous moi, sur moi
C’que tu veux
Dis moi, dis moi
J’veux t’entendre
Dis moi, dis moi
J’veux des ondes dans ma peau
Tu verras j’vais te laisser sans voix
Allongé on danse le Mambo
Mambo, mambo
T’as pas peur de tourner le dos
Tourner le dos
Fait moi danser le Mambo
Mambo, Mambo
J’te laisse faire le scénario
Oh lo, lo, lo
Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo
J’te connais par coeur
J’te suivrais dans le noir
Ce soir c’est ton heure
J’vais te laisser sans voix
De toutes les couleurs
Moi je t’en ferais voir
J’suis un bon danseur (Hmm)
J’te connais par coeur
J’te suivrais dans le noir
Ce soir c’est ton heure
J’vais te laisser sans voix
De toutes les couleurs
Moi je t’en ferais voir
J’suis un bon danseur
Allongé on danse le Mambo
Mambo, mambo
T’as pas peur de tourner le dos
Tourner le dos
Fait moi danser le Mambo
Mambo, Mambo
J’te laisse faire le scénario
Oh lo, lo, lo
Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo

Mambo (traducción)

Oye, oye, Mambo
Oye, oye, Mambo
Oye, oye, Mambo
Oye, oye, Mambo
Cerraste las persianas
me dejo llevar
Me dijiste "Estás condenado"
no tengo nada mas que perder
no quiero hablar
llévate tus cosas
Adelante hazme olvidar
sabes lo que prefiero
tu no haces encaje
Pero tan corto ya sabes
Mis gustos soy a la parrilla
Ella tiró mi teléfono
Ella dijo: "Esta noche eres mía
Quiero jugar"
eres mi espejo-zon
me conoces de memoria
Estamos en la oscuridad aquí
te conozco de memoria
Acostados bailamos el Mambo
mambo, mambo
No tienes miedo de dar la espalda
para darle la espalda
Hazme bailar el Mambo
mambo, mambo
Te dejo hacer el escenario.
Oh lo, lo, lo
Oye, oye, Mambo
Oye, oye, Mambo
Oye, oye, Mambo
Oye, oye, Mambo
¿Dónde nos lo tomaremos con calma mañana?
Donde quieras, como te sientas
No te avergüences si estás temblando
Seguirá siendo nuestra confianza.
Y luego que mal si te escuchamos
Es hora de detener el tiempo.
No hace falta hablar para entenderse
Lo que quieras
Cuéntame, cuéntame
quiero oirte
Cuéntame, cuéntame
Cambiaremos los roles
Oh, sí vendrás
Un golpe debajo de mí, sobre mí
Lo que quieras
Cuéntame, cuéntame
quiero oirte
Cuéntame, cuéntame
Quiero ondas en mi piel
ya veras te dejare sin palabras
Acostados bailamos el Mambo
mambo, mambo
No tienes miedo de dar la espalda
para darle la espalda
Hazme bailar el Mambo
mambo, mambo
Te dejo hacer el escenario.
Oh lo, lo, lo
Oye, oye, Mambo
Oye, oye, Mambo
Oye, oye, Mambo
Oye, oye, Mambo
te conozco de memoria
te seguiré en la oscuridad
Esta noche es tu momento
te dejare sin palabras
De todos los colores
te mostraría
Soy buen bailarín (Hmm)
te conozco de memoria
te seguiré en la oscuridad
Esta noche es tu momento
te dejare sin palabras
De todos los colores
te mostraría
soy un buen bailarin
Acostados bailamos el Mambo
mambo, mambo
No tienes miedo de dar la espalda
para darle la espalda
Hazme bailar el Mambo
mambo, mambo
Te dejo hacer el escenario.
Oh lo, lo, lo
Oye, oye, Mambo
Oye, oye, Mambo
Oye, oye, Mambo
Oye, oye, Mambo