Traducción de la letra de la canción Ragazza - Ridsa

Ragazza (original)

Je me souviens que j'étais jolie
Et qu’elle voulait tout me donner
Moi j’ai cambriolé sa vie
J’ai tout pris
J’ai tout volé
Elle a dit «Moi j’suis solide
Je peinerai pas à t’oublier»
Je l’ai regardée faire ses valises
J’entendais sa voix trembler
Ahaha alle vederci ahaha
Et chacun sa vie
Ahaha alle vederci ahaha
Ahaha alle vederci ahaha
On s’est rien promis
Ahaha alle vederci ahaha
Ma bella Ragazza ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Habitué à jouer comme un soliste
On finiras seul au bout du compte
J’entends plus personne au bout du fil
Au fond de nous j’entends la pluie qui tombe
On se rappelleras dans une autre vie
Si Dieu le veut dans un autre monde
Je fais partie de ceux qui te diront «capire»
De ceux qui savent tout mais qui se trompent
He perdono bella
He éloignes toi de moi
He perdono bella
He t’es trop bien pour moi
He perdono bella
He éloignes toi de moi
He perdono bela
He ah hé
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
On se reverra Bella
C’est dieu qui nous le dira
Et si tout est sombre
Sourire est devenu rare
Et on s’oubliera Bella
C’est Dieu qui nous le diras
Que ta vie soit longue
Soit sûr que je prierai pour toi
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza

(traducción)

recuerdo que era bonita
Y ella me quiso dar todo
Yo le robé la vida
lo tomé todo
robé todo
Ella dijo: "Soy sólida
No lucharé por olvidarte"
La vi empacar sus maletas
Escuché su voz temblar
Ahaha alle vederci ahaha
Y cada uno su vida
Ahaha alle vederci ahaha
Ahaha alle vederci ahaha
no prometimos nada
Ahaha alle vederci ahaha
Mi Bella Ragazza Mi Bella Ragazza
Mi bella Ragazza, mi bella Ragazza
Mi bella Ragazza, mi bella Ragazza
Mi bella Ragazza, mi bella Ragazza
Acostumbrado a tocar como solista.
Terminaremos solos al final
Ya no puedo escuchar a nadie en el teléfono.
Muy dentro de nosotros escucho la lluvia caer
Seremos recordados en otra vida
Si Dios lo quiere en otro mundo
Yo soy de los que te dirán "capire"
De los que todo lo saben pero se equivocan
El Perdono Bella
oye alejate de mi
El Perdono Bella
Oye, eres demasiado bueno para mí.
El Perdono Bella
oye alejate de mi
El perdono bela
hola ah hola
Mi bella Ragazza, mi bella Ragazza
Mi bella Ragazza, mi bella Ragazza
Mi bella Ragazza, mi bella Ragazza
Mi bella Ragazza, mi bella Ragazza
nos vemos de nuevo Bella
Dios nos dirá
Y si todo está oscuro
La sonrisa se ha vuelto rara
Y nos olvidaremos Bella
Dios nos dirá
Que tu vida sea larga
Asegúrate de que oraré por ti
Mi bella Ragazza, mi bella Ragazza
Mi bella Ragazza, mi bella Ragazza
Mi bella Ragazza, mi bella Ragazza
Mi bella Ragazza, mi bella Ragazza
Mi bella Ragazza, mi bella Ragazza
Mi bella Ragazza, mi bella Ragazza
Mi bella Ragazza, mi bella Ragazza
Mi bella Ragazza, mi bella Ragazza
Mi bella Ragazza, mi bella Ragazza
Mi bella Ragazza, mi bella Ragazza
Mi bella Ragazza, mi bella Ragazza
Mi bella Ragazza, mi bella Ragazza