Traducción de la letra de la canción 15 - Rilo Kiley

15 (original)

Twenty-five the season off dope
Three sheets to the wind like a clothes line rope
He’s a spider on the web
She’s a tiny woman, he could sense
Her developing body was just the beginning
She said is anybody out there
She was bruised like a cherry
Ripe as a peach
How could he have known
That she was only fifteen
And she came to him like a tick on the noose
Little blue eyed soul for his black and blues
T’s a new move for the likes of me Our skin is like grass
Let’s smoke it real fast
Is anybody out there?
He was deep like a grave yard wide like TV
And how could he have known
That she’d be down for almost anything
But she was only, only, only fifteen
My oh my you pretty thing
It’s about that time
For us to leave
Does your daddy have a shot gun?
He was deep like a graveyard
She was ripe like a peach
And how could he have known?
That she was only fifteen
She was only, only, only fifteen
She was only, only, only fifteen

(traducción)

Veinticinco la temporada fuera de la droga
Tres sábanas al viento como cuerda de tendedero
Es una araña en la web
Ella es una mujer pequeña, él podía sentir
Su cuerpo en desarrollo fue solo el comienzo.
Ella dijo que hay alguien por ahí
Estaba magullada como una cereza
Maduro como un melocotón
¿Cómo podría haber sabido
Que solo tenía quince
Y ella vino a él como una garrapata en la soga
Pequeña alma de ojos azules por su negro y blues
Es un movimiento nuevo para gente como yo Nuestra piel es como la hierba
Vamos a fumarlo muy rápido
¿Hay alguien ahi?
Era profundo como un patio de tumba ancho como la televisión
¿Y cómo podría haber sabido
Que estaría dispuesta a casi cualquier cosa
Pero ella solo tenía, solo, solo quince
Mi oh mi cosita bonita
Ya es hora
Para que nos vayamos
¿Tu papá tiene una escopeta?
Era profundo como un cementerio
Ella estaba madura como un melocotón
¿Y cómo podría haberlo sabido?
Que solo tenía quince
Ella solo tenía, solo, solo quince
Ella solo tenía, solo, solo quince