Traducción de la letra de la canción Asshole - Rilo Kiley

Asshole (original)

You woke up an asshole
I couldn’t believe my eyes
I really hate my bad eye
And I thought you knew
You woke up my girlfriend
I can’t believe my luck
I can’t believe my bad luck
And I should’ve known
You told your friends about me
I’m not as smart as you
And all your stupid questions
I don’t laugh at you
And I hope things work out well for you
And I am not comin' back
And you knew all along
And you stole my best line
And you’re right
You know I’d go to fucking hell for you
There I go believin' you again
There I go believin' you again

Asshole (traducción)

Te despertaste un pendejo
No podía creer lo que veía
Realmente odio mi ojo malo
Y pensé que sabías
Despertaste a mi novia
no puedo creer mi suerte
No puedo creer mi mala suerte
Y debería haberlo sabido
Le dijiste a tus amigos sobre mí
no soy tan inteligente como tu
Y todas tus preguntas estúpidas
yo no me rio de ti
Y espero que las cosas te salgan bien
Y no voy a volver
Y supiste todo el tiempo
Y me robaste mi mejor línea
y tienes razón
Sabes que iría al maldito infierno por ti
Ahí voy creyéndote otra vez
Ahí voy creyéndote otra vez