Traducción de la letra de la canción Bulletproof - Rilo Kiley

Bulletproof (original)

if you think you’re bulletproof, you’re right
because you’ve weathered all my slings and arrows well
if you think i’m paranoid, that’s fine
cause i’ve got evidence on my side
if you want to come over tonight
that’s fine because i have no plans
please be kind, don’t drop the rock on me how many blows to the belly will this thing take
that we refer to as our true love?
we both knows it dead and its been dying for some time
but we refuse to let it go please be kind, don’t drop the rock on me don’t go outside and discover that you like being free
cause if you did you’d be dropping the rock on me

Bulletproof (traducción)

si crees que eres a prueba de balas, tienes razón
porque has capeado bien todas mis hondas y flechas
si crees que soy paranoico, está bien
porque tengo evidencia de mi lado
si quieres venir esta noche
está bien porque no tengo planes
por favor sea amable, no me tire la piedra ¿cuántos golpes en el vientre tomará esta cosa?
al que nos referimos como nuestro verdadero amor?
ambos sabemos que está muerto y ha estado muriendo por algún tiempo
pero nos negamos a dejarlo ir por favor se amable, no me tires la piedra encima no salgas y descubre que te gusta ser libre
porque si lo hicieras me estarías tirando la piedra encima