Traducción de la letra de la canción Capturing Moods - Rilo Kiley

Capturing Moods (original)

Moods don’t command you
If you don’t know what you’re going through
There’s love for you
Up where the population grows
There’s friendly people in cities too
Just ask them where they are going to
There’s life and work
Up where the clouds meet the snow
And I don’t mind waiting…
I’m always one step ahead of you
If you don’t know what you’re going through
There’s laughs and fun
Up where the conversation flows
And I don’t mind waiting
If it takes a long, long time
And I don’t mind braving
The coldest winter of our time
And I don’t mind racing through our goodbyes
This is your last line of defense
You could sell your baseball cards
Just to pay your rent, yeah
I don’t mind waiting
If it takes a long, long time
And I don’t mind wasting
The best years of our lives
And I don’t mind racing through our goodbyes

Capturing Moods (traducción)

Los estados de ánimo no te mandan
Si no sabes por lo que estás pasando
hay amor para ti
Hasta donde crece la población
También hay gente amable en las ciudades.
Solo pregúntales a dónde van
hay vida y trabajo
Arriba donde las nubes se encuentran con la nieve
Y no me importa esperar...
Siempre estoy un paso por delante de ti
Si no sabes por lo que estás pasando
Hay risas y diversión.
Arriba, donde fluye la conversación
Y no me importa esperar
Si toma mucho, mucho tiempo
Y no me importa desafiar
El invierno más frío de nuestro tiempo
Y no me importa correr a través de nuestras despedidas
Esta es tu última línea de defensa
Podrías vender tus tarjetas de béisbol
Solo para pagar tu alquiler, sí
no me importa esperar
Si toma mucho, mucho tiempo
Y no me importa desperdiciar
Los mejores años de nuestras vidas
Y no me importa correr a través de nuestras despedidas