Traducción de la letra de la canción I Remember You - Rilo Kiley

I Remember You (original)

At a party last New Years eve somewhere downtown
We started talking about how we wanted someone to kiss after the countdown
I went to get a smoke and drink at the bar and when I came back you were gone
I didn’t think I’d ever see you again
Last winter I was working nights and I missed the last train
Nothing unusual, I walk home in the snow again
A car stops, rolls down the window and asks me my name
I replied, I realize, 'It was you.'
And may all acquaintance be forgot but I remember you
And I remember and I remember and I remember you
And I remember and I remember you
I don’t want you to think that this happens to me all the time
I hope you don’t think I make a habit of taking strange rides
Conversation was easy there was glitter on your face
We carried on and talked until dawn
And my heart is breaking my knees is shaking and I just hanging around
The clock is ticking the world is spinning there’s nothing that I found
And may all acquaintance be forgot but I remember you
And I remember I remember when you gave me a word
And my heart is breaking my knees is shaking and I just hanging around
The clock is ticking the world is spinning there’s nothing that I found
And may all acquaintance be forgot but I remember you
And I remember and I remember and I remember you

I Remember You (traducción)

En una fiesta la víspera de Año Nuevo en algún lugar del centro
Comenzamos a hablar sobre cómo queríamos que alguien se besara después de la cuenta regresiva.
Fui a fumar y beber al bar y cuando volví ya no estabas
No pensé que te volvería a ver
El invierno pasado estuve trabajando de noche y perdí el último tren
Nada inusual, camino a casa en la nieve otra vez
Un coche se detiene, baja la ventanilla y me pregunta mi nombre
Respondí, me doy cuenta, 'Fuiste tú'.
Y que todo conocido se olvide pero yo te recuerdo
Y recuerdo y recuerdo y te recuerdo
Y te recuerdo y te recuerdo
No quiero que pienses que esto me pasa todo el tiempo
Espero que no creas que tengo la costumbre de dar paseos extraños.
La conversación fue fácil, había brillo en tu cara
Continuamos y hablamos hasta el amanecer
Y mi corazón se está rompiendo, mis rodillas están temblando y solo estoy dando vueltas
El reloj está corriendo, el mundo está girando, no hay nada que haya encontrado
Y que todo conocido se olvide pero yo te recuerdo
Y recuerdo recuerdo cuando me diste una palabra
Y mi corazón se está rompiendo, mis rodillas están temblando y solo estoy dando vueltas
El reloj está corriendo, el mundo está girando, no hay nada que haya encontrado
Y que todo conocido se olvide pero yo te recuerdo
Y recuerdo y recuerdo y te recuerdo