Traducción de la letra de la canción Patiently - Rilo Kiley

Patiently (original)

A thousand miles from Indiana,
but I’m not moving;
I’m not leaving.
A thousand miles from who I want to be,
but I’m not dead yet.
I’m still breathing,
And patiently, I exist.
You stand out, in a crowd
but I want you dead, I’m not you yet.
You got friends, you’re great with them.
But I’m not dead yet, I’m still breathing.
Patiently, and with certainty, I wait.
It just isn’t right,
the time of your life spent
right where you wanna be,
impatiently…
And you just talk,
but you don’t stop.
But I’m not dead yet, I’m still breathing
patiently, and with certainty.
It just isn’t right,
the time of your life spent
right where you wanna be.
Providing for mouths, pursuing a family
right where she wants you to be.
Resigned to these histories, we exist.

Patiently (traducción)

A mil millas de Indiana,
pero no me muevo;
No me estoy yendo.
A mil millas de lo que quiero ser,
pero aún no estoy muerto.
Todavía estoy respirando,
Y pacientemente existo.
Te destacas, en una multitud
pero te quiero muerto, todavía no soy tú.
Tienes amigos, eres genial con ellos.
Pero aún no estoy muerto, todavía respiro.
Pacientemente, y con certeza, espero.
Simplemente no está bien,
el tiempo de tu vida pasado
justo donde quieres estar,
Impacientemente…
Y tu solo hablas
pero no te detienes.
Pero aún no estoy muerto, todavía respiro
con paciencia y con certeza.
Simplemente no está bien,
el tiempo de tu vida pasado
justo donde quieres estar.
Proveyendo bocas, persiguiendo una familia
justo donde ella quiere que estés.
Resignados a estas historias, existimos.