Traducción de la letra de la canción Small Figures in a Vast Expanse - Rilo Kiley

Small Figures in a Vast Expanse (original)

Let’s try a new change
Let’s try a new change
Let’s try a new change
Then we’ll go on back to the old one
Like we’ve done so many times before
And i’ll buy a new brain
I’ll buy a new brain
You’ll administer new pain
Then we’ll go on back to our old school
That we left so many times before
And you’ll ask for more
And more
I’ve just begun a new phase
I’m trying these days
I’ve watched you close
I’m versed in all your ways
I’m just beginning to realize
I’ll get you one of these days
But in the end
If it was all pretend
Isn’t that what friends are for?
But this is real life
It’s supposed to be real life
So let’s pretend that we’re not bored
That we exist and that we’re resolved
To real things happening to me

Small Figures in a Vast Expanse (traducción)

Probemos un nuevo cambio
Probemos un nuevo cambio
Probemos un nuevo cambio
Luego volveremos al anterior
Como lo hemos hecho tantas veces antes
Y voy a comprar un nuevo cerebro
Voy a comprar un nuevo cerebro
Administrarás un nuevo dolor
Luego volveremos a nuestra vieja escuela
Que nos fuimos tantas veces antes
Y pedirás más
Y más
Acabo de empezar una nueva etapa
estoy intentando estos dias
te he visto cerrar
Estoy versado en todos tus caminos
apenas empiezo a darme cuenta
te lo paso uno de estos dias
Pero al final
Si todo fuera fingir
¿No es para eso que están los amigos?
Pero esta es la vida real
Se supone que es la vida real
Así que finjamos que no estamos aburridos
Que existimos y que estamos resueltos
A las cosas reales que me pasan