Traducción de la letra de la canción So Long - Rilo Kiley

So Long (original)

Watch me fly away
Through the night sky yeah
Now that all you touched
Has finally turned gray
And roads can’t hold us down
Winds will move us around
With no need to return
to this gray town
Wanna bet I can tell
You’ve been in bed for too long
So let’s just say so long
And I watched you at the cove
You read on rocks below
And I turned home
without so much as hello
Wanna know where I go
I’ve been away for too long
And it’s hard to leave
when I haven’t seen
You in so long
And if we had just held out for tomorrow
We might have seen
What seemed so far away
We didn’t even bother to stay
There it goes I can tell
You’re gonna to keep
your eyes to the ground
Waiting for something
to finally come around
Tell you that you knew
That you weren’t wrong
And it’s finally time for so long

So Long (traducción)

Mírame volar lejos
A través del cielo nocturno, sí
Ahora que todo lo que tocaste
finalmente se ha vuelto gris
Y las carreteras no pueden detenernos
Los vientos nos moverán
Sin necesidad de volver
a este pueblo gris
Quiero apostar que puedo decir
Has estado en la cama demasiado tiempo
Así que digamos hasta luego
Y te observé en la cala
Lees en las rocas de abajo
Y volví a casa
sin tanto como un hola
¿Quieres saber a dónde voy?
He estado fuera por mucho tiempo
Y es difícil dejar
cuando no he visto
Tu en tanto tiempo
Y si hubiéramos aguantado para mañana
Podríamos haber visto
Lo que parecía tan lejano
Ni siquiera nos molestamos en quedarnos
Ahí va, puedo decir
vas a mantener
tus ojos al suelo
Esperando algo
para finalmente dar la vuelta
Dile que lo sabías
que no te equivocaste
Y finalmente es tiempo por tanto tiempo