Traducción de la letra de la canción The Angels Hung Around - Rilo Kiley

The Angels Hung Around (original)

I been had and I been held
With the ghosts at bay
And I been oaked and I been doped
And carried away
I been charred and I been scarred
On my own face
But I never thought I’d see you as I did
Today
Till the angels hung around
Till the angels hung around
Till the angels hung around
As they carried me away
I been clubbed and I been snubbed
By the dogs of L. A
And I been burned and I been learned
In the same city
I been whored and I been gored
I been less and I been more
But I never thought I’d see you as I did
Today
Till the angels hung around
Till the angels hung around
Till the angels hung around
As they carried me away
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
You were stuck in the badlands
Actin' like a bad bad man
I been photographed and painted up
And I been in love, only once
And I feared the best and loved the worst
And insisted that I go first
And watch your eyes as they poured
And I never really loved you more
And I never thought I’d see you as I did
Today
Till the angels hung around
Till the angels hung around
Till the angels hung around
As they carried you away
And they put you in the ground
When the angels hung around
And the angels hung around
As they carried me away

(traducción)

Me han tenido y me han retenido
Con los fantasmas a raya
Y me han enloquecido y me han dopado
y llevado
Me han carbonizado y me han marcado
En mi propia cara
Pero nunca pensé que te vería como lo hice
Hoy dia
Hasta que los ángeles se quedaron
Hasta que los ángeles se quedaron
Hasta que los ángeles se quedaron
Mientras me llevaban lejos
Me han golpeado y me han desairado
Por los perros de L. A
Y me han quemado y me han aprendido
En la misma ciudad
Me han prostituido y me han corneado
He estado menos y he estado más
Pero nunca pensé que te vería como lo hice
Hoy dia
Hasta que los ángeles se quedaron
Hasta que los ángeles se quedaron
Hasta que los ángeles se quedaron
Mientras me llevaban lejos
Oh
Oh
Oh
Oh
Estabas atrapado en las tierras baldías
Actuando como un mal hombre malo
Me han fotografiado y pintado
Y he estado enamorado, solo una vez
Y temí lo mejor y amé lo peor
E insistió en que yo fuera primero
Y mira tus ojos mientras se vierten
Y nunca te amé más
Y nunca pensé que te vería como lo hice
Hoy dia
Hasta que los ángeles se quedaron
Hasta que los ángeles se quedaron
Hasta que los ángeles se quedaron
Como te llevaron
Y te pusieron en el suelo
Cuando los ángeles rondaban
Y los ángeles se quedaron alrededor
Mientras me llevaban lejos