Traducción de la letra de la canción Variations on a Theme (Plane Crash in C) - Rilo Kiley

Variations on a Theme (Plane Crash in C) (original)

If you’re scared and it shows cause you’re watching them grow
And traveling blows when you’re out of road
And when you jump up the earth wants you back
Your resentment grow till you’re all alone
But you’re so smart how could they not know
When you’re standing there in good humored white
And how do you do it?
And make it seem effortless
When its all the stupid things
So overwhelming to me
Like paying my bills
Or showing up for work early
Or laughing at your jokes
When you first said that anything goes
Or a problem is a task disguised in work clothes
That’s when i knew i had to move
And do you do it?
And make it seem delicate
When its all the stupid things
So damn confusing to me
Like talking it through
Controlling my temper
Like letting it go
Saying please forgive me
Or laughing at your jokes
I have no idea what’s been going on lately
And i just wish you’d come over and explain things
And i have no idea what’s been going on lately
And i just wish you’d come over and explain things
I have no idea what’s been going on lately
And i just wish you’d come over and explain things
I have no idea what’s been going on lately
And i just wish you’d come over and explain things
Why do they do it?
Show up anyway
When they know that damn well
There is no room for promotions out here
And maybe it’s wise
And maybe i’m just stupid
For laughing at your jokes

(traducción)

Si tienes miedo y se nota porque los estás viendo crecer
Y viajar sopla cuando estás fuera de la carretera
Y cuando saltas, la tierra te quiere de vuelta
Tu resentimiento crece hasta que estás solo
Pero eres tan inteligente, ¿cómo podrían no saberlo?
Cuando estás parado allí en blanco de buen humor
¿Y cómo lo haces?
Y haz que parezca sin esfuerzo
Cuando son todas las estupideces
Tan abrumador para mí
Me gusta pagar mis facturas
O llegar temprano al trabajo
O reírme de tus chistes
Cuando dijiste por primera vez que todo vale
O un problema es una tarea disfrazada de ropa de trabajo
Fue entonces cuando supe que tenía que mudarme
¿Y tú lo haces?
Y haz que parezca delicado
Cuando son todas las estupideces
Tan maldito confuso para mí
como hablarlo
Controlando mi temperamento
como dejarlo ir
Diciendo por favor perdóname
O reírme de tus chistes
No tengo idea de lo que ha estado pasando últimamente
Y solo desearía que vinieras y me explicaras las cosas.
Y no tengo idea de lo que ha estado pasando últimamente
Y solo desearía que vinieras y me explicaras las cosas.
No tengo idea de lo que ha estado pasando últimamente
Y solo desearía que vinieras y me explicaras las cosas.
No tengo idea de lo que ha estado pasando últimamente
Y solo desearía que vinieras y me explicaras las cosas.
¿Por qué lo hacen?
Aparecer de todos modos
Cuando lo saben muy bien
Aquí no hay lugar para promociones
Y tal vez sea sabio
Y tal vez solo soy estúpido
Por reírme de tus chistes