Traducción de la letra de la canción Lover In The Snow - Rivers Cuomo

Lover In The Snow (original)

I wanna know.
What were you doin’with my friend
Out in the eve
Deep in the shady glen?
I saw you
Lyin’with him
Down in the snow
Letting him do All of the things that he wants to.
What does he do?
What does he do to you that’s so nice?
And how does it feel
When he takes your hand and kisses it twice?
Lying with you
Down in the snow
Letting him do All of the things that he wants to.
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
So you laugh and play around.
(C'mon, c’mon, c’mon, I see it)
You fall and hit the ground.
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
You think I’ll never know
(C'mon, c’mon, c’mon, I see it)
Your lover in the snow.
Letting him fill you up with his wine.
Letting him flatter you with his line.
Letting him put you down on the snow.
Taking him in and letting me go.
(C'mon, c’mon, c’mon)
(Oh) it hurts for me to see you so,
(C'mon, c’mon, c’mon)
(C'mon, c’mon, c’mon)
And I can’t take you back no more,
(C'mon, c’mon, c’mon)
Lover in the snow
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
I wanna know.
What were you doin’with my friend
Out in the eve
Deep in the shady glen?
I saw you
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
You laugh and play around.
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
You fall and hit the ground.
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
The lover in the snow.
Letting him…
(C'mon, c’mon, c’mon)
(Oh) it hurts for me to see you so,
(C'mon, c’mon, c’mon)
(C'mon, c’mon, c’mon)
And I can’t take you back no more,
(C'mon, c’mon, c’mon)
Lover in the snow
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
You laugh and play around.
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
You fall and hit the ground.
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
You think I’ll never know
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
Your lover in the snow.

(traducción)

Quiero saber.
¿Qué estabas haciendo con mi amigo?
Fuera en la víspera
¿En lo profundo de la cañada sombreada?
Te vi
mintiendo con él
Abajo en la nieve
Dejar que haga todas las cosas que quiera.
¿Qué él ha hecho?
¿Qué te hace que sea tan agradable?
y como se siente
¿Cuando toma tu mano y la besa dos veces?
Acostado contigo
Abajo en la nieve
Dejar que haga todas las cosas que quiera.
(Vamos, vamos, vamos, lo siento)
Así que te ríes y juegas.
(Vamos, vamos, vamos, lo veo)
Te caes y golpeas el suelo.
(Vamos, vamos, vamos, lo siento)
Crees que nunca lo sabré
(Vamos, vamos, vamos, lo veo)
Tu amante en la nieve.
Dejar que te llene con su vino.
Dejar que te halague con su línea.
Dejar que te ponga en la nieve.
Aceptándolo y dejándome ir.
(Vamos, vamos, vamos)
(Ay) me duele verte así,
(Vamos, vamos, vamos)
(Vamos, vamos, vamos)
Y ya no puedo llevarte de vuelta,
(Vamos, vamos, vamos)
Amante en la nieve
(Vamos, vamos, vamos, lo siento)
Quiero saber.
¿Qué estabas haciendo con mi amigo?
Fuera en la víspera
¿En lo profundo de la cañada sombreada?
Te vi
(Vamos, vamos, vamos, lo siento)
Te ríes y juegas.
(Vamos, vamos, vamos, lo siento)
Te caes y golpeas el suelo.
(Vamos, vamos, vamos, lo siento)
El amante en la nieve.
Dejándole…
(Vamos, vamos, vamos)
(Ay) me duele verte así,
(Vamos, vamos, vamos)
(Vamos, vamos, vamos)
Y ya no puedo llevarte de vuelta,
(Vamos, vamos, vamos)
Amante en la nieve
(Vamos, vamos, vamos, lo siento)
Te ríes y juegas.
(Vamos, vamos, vamos, lo siento)
Te caes y golpeas el suelo.
(Vamos, vamos, vamos, lo siento)
Crees que nunca lo sabré
(Vamos, vamos, vamos, lo siento)
Tu amante en la nieve.