Traducción de la letra de la canción Paper Face - Rivers Cuomo

Paper Face (original)

Amy Moore blew her top
Stole a car, shot a cop
Sped away 2000 miles
Didn’t stop until she hit New Orleans
But that’s alright
There’s just one thing
Her wedding ring, or anything
She left behind, forgot to pack
How the hell is she gonna get it back?
Paperface, Paperface
I never heard of paperface
Until I moved to the west coast
Where I found that to be smooth
I had to wear a paperface
That’s alright
There’s just one thing
How am I supposed to sing
With this thing in my way?
With this thing…
In my face
Let’s see what you’ve got inside
Underneath your paperface

Paper Face (traducción)

Amy Moore voló su parte superior
Robó un auto, disparó a un policía
Aceleró 2000 millas
No se detuvo hasta que llegó a Nueva Orleans
pero eso está bien
solo hay una cosa
Su anillo de bodas, o cualquier cosa.
Ella se fue, se olvidó de empacar
¿Cómo diablos va a recuperarlo?
cara de papel, cara de papel
nunca había oído hablar de paperface
Hasta que me mudé a la costa oeste
Donde encontré que era suave
Tuve que usar una cara de papel
Eso está bien
solo hay una cosa
¿Cómo se supone que debo cantar?
¿Con esta cosa en mi camino?
Con esta cosa…
En mi cara
Vamos a ver lo que tienes dentro
Debajo de tu cara de papel