Traducción de la letra de la canción Two Broken Hearts - Rivers Cuomo

Two Broken Hearts (original)

Precious Evelyn left me
I’m left with the question
Why?
God only knows
Your boo got up and left you
You’re covered in ashes
And blinded by smoke
You bring Häagen-Dazs, I got HBO
Laughing through our tears, that’s what friends are for
I’ll be there for you, do the same for me
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Two broken hearts mend each other quicker
Than they can do healing on their own
Give me your hand, we can be each other’s
Chocolate or alcohol
Two broken hearts
You’ll find somebody better
Somebody who loves you
More than life itself
I’ll find someone seductive
To help me forget that
I visited hell
You bring Häagen-Dazs, I got HBO
Laughing through our tears (hahaha), that’s what friends are for
I’ll be there for you, do the same for me
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Two broken hearts mend each other quicker
Than they can do healing on their own
Give me your hand, we can be each other’s
Chocolate or alcohol
Two broken hearts
You bring Ben & Jerry’s, I got Cinemax
Laughing through our tears (hahaha), we rub each other’s backs
I’ll be there for you, do the same for me
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Two broken hearts mend each other quicker
Than they can do healing on their own (healing on their own)
Give me your hand, we can be each other’s
Chocolate or alcohol
Two broken hearts
And I fall into
Your bedroom eyes
I fall into
Your bedroom eyes
It’s not the same as it was
It’s not the same as it was
Fall into
Your bedroom eyes

Two Broken Hearts (traducción)

La preciosa Evelyn me dejó
me quedo con la pregunta
¿Por qué?
sólo Dios sabe
tu boo se levanto y te dejo
Estás cubierto de cenizas
Y cegado por el humo
Tú traes Häagen-Dazs, yo tengo HBO
Riendo a través de nuestras lágrimas, para eso están los amigos
Estaré allí para ti, haz lo mismo por mí
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Dos corazones rotos se reparan más rápido
De lo que pueden hacer la curación por sí mismos
Dame tu mano, podemos ser el uno del otro
chocolate o alcohol
dos corazones rotos
Encontrarás a alguien mejor
alguien que te ame
Más que la vida misma
Encontraré a alguien seductor
Para ayudarme a olvidar eso
visité el infierno
Tú traes Häagen-Dazs, yo tengo HBO
Riendo entre lágrimas (jajaja), para eso están los amigos
Estaré allí para ti, haz lo mismo por mí
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Dos corazones rotos se reparan más rápido
De lo que pueden hacer la curación por sí mismos
Dame tu mano, podemos ser el uno del otro
chocolate o alcohol
dos corazones rotos
Tú traes Ben & Jerry's, yo tengo Cinemax
Riendo a través de nuestras lágrimas (jajaja), nos frotamos la espalda
Estaré allí para ti, haz lo mismo por mí
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Dos corazones rotos se reparan más rápido
De lo que pueden curarse solos (curarse solos)
Dame tu mano, podemos ser el uno del otro
chocolate o alcohol
dos corazones rotos
Y caigo en
los ojos de tu dormitorio
caigo en
los ojos de tu dormitorio
No es lo mismo que era
No es lo mismo que era
Caer en
los ojos de tu dormitorio