Traducción de la letra de la canción Walt Disney - Rivers Cuomo

Walt Disney (original)

It’s cold outside
Seven months of suicide
I’ve been in
Suspended animation
Just like Walt Disney
My only love
Asks for me to wait on her
I waited
Waited but she didn’t care
Just like Walt Disney
I’m just thawing out
My fingertips and toes are frozen to the bone
Give me a note before you throw me in the cold
Ring ring ring
Now I hear the phone singing
Calling Me
Telling me to start freezing
Just like Walt Disney, yeah
I’m a block of ice
My fingertips and toes are frozen to the bone
Give me a note before you throw me in the cold
Give me a note before you pick me up and throw me 'cross the sea
Why don’t you please
Just like Walt Disney.

Walt Disney (traducción)

Está frío afuera
Siete meses de suicidio
He estado en
Animación suspendida
Al igual que Walt Disney
Mi único amor
Me pide que la atienda
Esperé
Esperó pero a ella no le importó
Al igual que Walt Disney
solo me estoy descongelando
Mis dedos de manos y pies están congelados hasta el hueso
Dame una nota antes de que me arrojes al frío
anillo anillo anillo
Ahora escucho el canto del teléfono
Llamándome
Diciéndome que empiece a congelarme
Al igual que Walt Disney, sí
soy un bloque de hielo
Mis dedos de manos y pies están congelados hasta el hueso
Dame una nota antes de que me arrojes al frío
Dame una nota antes de que me recojas y me arrojes al otro lado del mar
¿Por qué no por favor?
Al igual que Walt Disney.