Traducción de la letra de la canción Greenlight - RIZ LA VIE

Greenlight (original)

You wouldn’t be here alone
It’s late at night and you’re far from home
You know what you remind
Me of- me of- (me of)
New York in the summer time
Cause I know you’re cold for the rest of the year, yeah
You come with that drama
I know your momma watched all those Spanish soap operas
Where else could you’ve got it
Your family tree don’t have many leaves upon it
So not from your poppa
Rollie on my wrist Issa bus down
We thought we could fit but we’re stuck now
Thought we were snug now we’re snuffed out
We Squeezed into it, the blood rush now
It always rains when I leave New York
I left you mine and you gave me yours
Problems and answers and pain of course
I gave you space and it made it worse
Out on the stairs where you made a case
Same spot we got locked out and the locksmith got in with a credit card and we
still had to pay
Right there I had just to say
I don’t want to fight for your tough love
You know me I want that good stuff
I wanna see director cuts
I’ll sit and watch all the extras
You wouldn’t be here alone
Every breath they connect in the ozone
Every text that they sent when you almost
Took a step that was too big and too close
I wouldn’t be here alone
But I’m still always alone
Nothing seems real on my phone
When you planted me did you know
You wouldn’t be there as I grow
I don’t wanna fight for your tough love
You know me I want that good stuff
I feel guilty
I shoulda seen you were filthy
I shoulda known you were wilting
I coulda seen the ground tilting
Don’t touch me first
You’ll get what you deserve
I shouldn’t feed every seedling
I know I’m not always there when they need me
You wouldn’t be here alone

Greenlight (traducción)

No estarías aquí solo
Es tarde en la noche y estás lejos de casa
sabes lo que recuerdas
Yo de- yo de- (yo de)
Nueva York en el horario de verano
Porque sé que tienes frío por el resto del año, sí
vienes con ese drama
Sé que tu mamá vio todas esas telenovelas españolas
¿Dónde más podrías tenerlo?
Tu árbol genealógico no tiene muchas hojas.
Así que no de tu papá
Rollie en mi muñeca Issa autobús abajo
Pensamos que podríamos encajar, pero ahora estamos atascados
Pensé que estábamos cómodos ahora que estamos apagados
Nos metimos en él, la sangre corre ahora
Siempre llueve cuando salgo de Nueva York
yo te deje la mia y tu me diste la tuya
Problemas y respuestas y dolor por supuesto
Te di espacio y lo empeoró
Afuera en las escaleras donde hiciste un caso
El mismo lugar en el que nos cerraron y el cerrajero entró con una tarjeta de crédito y nosotros
todavía tenía que pagar
Justo ahí solo tenía que decir
No quiero luchar por tu duro amor
Me conoces, quiero esas cosas buenas
Quiero ver cortes de director
Me sentaré y veré todos los extras.
No estarías aquí solo
Cada respiración se conectan en el ozono
Cada texto que enviaron cuando casi
Dio un paso que era demasiado grande y demasiado cerca
yo no estaría aquí solo
Pero todavía estoy siempre solo
Nada parece real en mi teléfono
Cuando me plantaste, ¿sabías
No estarías allí mientras crezco
No quiero pelear por tu duro amor
Me conoces, quiero esas cosas buenas
Me siento culpable
Debería haber visto que estabas sucio
Debería haber sabido que te estabas marchitando
Podría haber visto el suelo inclinarse
no me toques primero
Obtendrás lo que te mereces
No debería alimentar a todas las plántulas
Sé que no siempre estoy ahí cuando me necesitan
No estarías aquí solo