Traducción de la letra de la canción Parallel - RIZ LA VIE

Parallel (original)

You know you got me
You know you got me
You know you got me
Bad
You know you got me
You know you got me
You know you got me
Bad
Stuck in the south
Hook in my mouth
Could be my only chance
I took your advice, then
Had all my sights set
The signs were all we had
I was off like a rocket
You got me talking
Now you got me coming back
I started descending
I love happy endings
But nobody saw me crash
Saw a glimmer of hope
Attached to a rope but
You didn’t pull me up
Now I’m all tied up
With you at my side just
Cause you wanna fall in love
We fell way down
Now it’s too tuff to climb out
We fell way down
Too high to get away now
And theres only one escape route
So you know you got me
You know you got me
You know you got me
Bad
You know you got me
You know you got me
You know you got me
Bad
I don’t think there’s a search team
Deeper than it first seemed
We met at thirteen yeah
My phone wasn’t working
My friends would intervene
We’re way past the surface dang
If you really get me
You’d surely set me free
Now that’s not up to you or me
So who could come to our rescue now
We fell way down
Now it’s too tuff to climb out
We fell way down
Can’t seem to get away now
And there’s only one escape route
It’s only ever deeper
Hit my Twitter and my beeper and my cell
It’s like I never hear from no one else
Only ever deeper
I’m a dealer and a tweaker and it sells still
Couldn’t buy my way out of this hell
Next thing I know rappel
Deep into bed now our legs parallel
You smile as I cry farewell
You know you got me under your Spell
So you know you got me
You know you got me
You know you got me
Bad
You know you got me
You know you got me
You know you got me
Bad

(traducción)

sabes que me tienes
sabes que me tienes
sabes que me tienes
Malo
sabes que me tienes
sabes que me tienes
sabes que me tienes
Malo
Atrapado en el sur
Gancho en mi boca
Podría ser mi única oportunidad
Seguí tu consejo, entonces
Tenía todas mis miras puestas
Las señales eran todo lo que teníamos
Estaba fuera como un cohete
me tienes hablando
Ahora me tienes volviendo
comencé a descender
Me encantan los finales felices
Pero nadie me vio estrellarme
Vi un rayo de esperanza
Atado a una cuerda pero
no me levantaste
Ahora estoy todo atado
Contigo a mi lado solo
Porque quieres enamorarte
Nos caímos muy abajo
Ahora es demasiado toba para escalar
Nos caímos muy abajo
Demasiado alto para escapar ahora
Y solo hay una ruta de escape
Así que sabes que me tienes
sabes que me tienes
sabes que me tienes
Malo
sabes que me tienes
sabes que me tienes
sabes que me tienes
Malo
No creo que haya un equipo de búsqueda.
Más profundo de lo que parecía al principio
Nos conocimos a los trece, sí
Mi teléfono no funcionaba
Mis amigos intervendrían
Estamos mucho más allá de la superficie
Si realmente me entiendes
Seguramente me liberarías
Ahora eso no depende de ti o de mí
Entonces, ¿quién podría venir a rescatarnos ahora?
Nos caímos muy abajo
Ahora es demasiado toba para escalar
Nos caímos muy abajo
Parece que no puedo escapar ahora
Y solo hay una ruta de escape
Es solo cada vez más profundo
Golpea mi Twitter y mi beeper y mi celular
Es como si nunca tuviera noticias de nadie más
Sólo cada vez más profundo
Soy un distribuidor y un tweaker y todavía se vende
No pude comprar mi salida de este infierno
Lo siguiente que sé es rappel
Profundo en la cama ahora nuestras piernas paralelas
Sonríes mientras lloro adiós
Sabes que me tienes bajo tu hechizo
Así que sabes que me tienes
sabes que me tienes
sabes que me tienes
Malo
sabes que me tienes
sabes que me tienes
sabes que me tienes
Malo