Traducción de la letra de la canción The Coldest Day of Winter - Robert Earl Keen

The Coldest Day of Winter (original)

On the coldest day of winter
In the darkest dead of night
Lying down beside each other
Wrapped up in the fireside light
We may never live forever
But we’ll never be apart
And this vow they made together
Hand in hand, heart to heart
In the blossom of the springtime
In the springtime of their lives
In a little wedding chapel
They became both man and wife
We may never live forever
But we’ll never be apart
And this vow they made together
Hand in hand, heart to heart
Through the long hot days of summer
Trying hard to make their way
In the coolness of the evening
They would love their cares away
We may never live forever
But we’ll never be apart
And this vow they made together
Hand in hand, heart to heart
But she found he had a secret
When the leaves began to fall
If he couldn’t live forever
Then she wouldn’t live at all
Then he cried, «You'll find another»
But she would not understand
And they buried them together
Heart to heart, hand in hand
Heart to heart, hand in hand

(traducción)

En el día más frío del invierno
En la oscuridad más oscura de la noche
Acostados uno al lado del otro
Envuelto en la luz de la chimenea
Puede que nunca vivamos para siempre
Pero nunca estaremos separados
Y este voto que hicieron juntos
De la mano, de corazón a corazón
En la flor de la primavera
En la primavera de sus vidas
En una pequeña capilla de bodas
Se convirtieron en marido y mujer.
Puede que nunca vivamos para siempre
Pero nunca estaremos separados
Y este voto que hicieron juntos
De la mano, de corazón a corazón
A través de los largos y calurosos días de verano
Intentando abrirse camino
En el frescor de la tarde
Ellos amarían sus preocupaciones lejos
Puede que nunca vivamos para siempre
Pero nunca estaremos separados
Y este voto que hicieron juntos
De la mano, de corazón a corazón
Pero descubrió que él tenía un secreto
Cuando las hojas comenzaron a caer
Si no pudiera vivir para siempre
Entonces ella no viviría en absoluto
Luego gritó: «Encontrarás otro»
Pero ella no entendería
Y los enterraron juntos
De corazón a corazón, de la mano
De corazón a corazón, de la mano