Traducción de la letra de la canción Acid Bird - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Acid Bird (original)

Sucking on a tap that never dries
Could you take it right between your eyes?
Bending blood, bending blood
The father stood, the father’s hood
Black shadow on an acid bird that etched
Her way across a field so long ago
Walking through the fields in summer heat
Look at all the creatures 'round your feet
Pumping blood, pumping blood
The mother gave, the mother gave
White ointment of an acid kiss that
Burned upon the lips she gave you
So long ago, so long ago
Fun in the sun, luck in the bloodstream
Shallow bodies writhing on the grass
Fun in the sun, hair in the slipstream
Tadpoles shooting through a hollowed glass
Cutting out a silhouette of dreams
Everything is older than it seems
Son of blood, son of blood
The baby shakes the baby snakes
That crawl across the acid rings that
Flicker from your corpuscles
One sunny day, one sunny day
Fun in the sun, everyone knows it
They could be as mellow as the hay
Fun in the sun, everyone blows it
They grow up and instantly turn gray
Black shadow of an acid bird that etched
Its way across a field
So long ago, so long ago

(traducción)

Chupando un grifo que nunca se seca
¿Podrías tomarlo justo entre tus ojos?
Doblando sangre, doblando sangre
El padre se puso de pie, la capucha del padre
Sombra negra en un pájaro ácido que grabó
Su camino a través de un campo hace tanto tiempo
Caminando por los campos en el calor del verano
Mira todas las criaturas alrededor de tus pies
Bombeando sangre, bombeando sangre
La madre dio, la madre dio
Ungüento blanco de un beso ácido que
Quemado en los labios que ella te dio
Hace tanto tiempo, hace tanto tiempo
Diversión bajo el sol, suerte en el torrente sanguíneo
Cuerpos superficiales retorciéndose en la hierba
Diversión bajo el sol, pelo en la estela
Renacuajos disparando a través de un vidrio hueco
Recortando una silueta de sueños
Todo es más antiguo de lo que parece
Hijo de sangre, hijo de sangre
El bebé sacude a las serpientes bebé.
Que se arrastran a través de los anillos de ácido que
Parpadeo de tus corpúsculos
Un día soleado, un día soleado
Diversión bajo el sol, todo el mundo lo sabe
Podrían ser tan suaves como el heno
Diversión bajo el sol, todo el mundo lo arruina
Crecen e instantáneamente se vuelven grises.
Sombra negra de un pájaro ácido que grabó
Su camino a través de un campo
Hace tanto tiempo, hace tanto tiempo