Traducción de la letra de la canción I'm Only You - Robyn Hitchcock, The Egyptians

I'm Only You (original)

Said I’m a willow bending in your mind
I’m a mirror cracked from side to side
I’m a snow-covered mountain in an empty room
I’m a house that burns down every night for you
Said I’m a doorway leading to the dark
I’m a liquid you’re dissolving in
I’m a policeman working in an empty house
I’m a distant steeple on a long-deserted plain
Sometimes when I’m lonely, baby, then I’m only you
Said I’m a pattern on a china bowl
I’m a memory engraved upon your soul
I’m a prison cell without a door
I’m a finger drawing on a frosty window pane
Sometimes when I’m lonely, baby, then I’m only you
Sometimes when I’m lonely, baby, then I’m only you

I'm Only You (traducción)

Dije que soy un sauce doblado en tu mente
Soy un espejo roto de lado a lado
Soy una montaña cubierta de nieve en una habitación vacía
Soy una casa que se quema todas las noches por ti
Dije que soy una puerta que conduce a la oscuridad
Soy un líquido en el que te estás disolviendo
Soy un policía que trabaja en una casa vacía
Soy un campanario distante en una llanura desierta hace mucho tiempo
A veces, cuando estoy solo, cariño, entonces solo soy tú
Dijo que soy un patrón en un tazón de porcelana
Soy un recuerdo grabado en tu alma
Soy una celda de prisión sin puerta
Soy un dedo dibujando en un cristal de ventana helado
A veces, cuando estoy solo, cariño, entonces solo soy tú
A veces, cuando estoy solo, cariño, entonces solo soy tú