Traducción de la letra de la canción Executioner - Robyn Hitchcock

Executioner (original)

Don’t wait up any longer
I’m not coming home
You know you’re always stronger
When you’re on you’re own
You said the sweetest things
That’s what you said
Here’s a relationship
With a gun to its head
I’m the executioner of love
Our love has been found guilty
Our love is turning bad
Before I pass the sentence
Have you anything to add?
It wasn’t easy but
It wasn’t fun
But when you start these things
See what you’ve done
You’re the executioner of love
You’re the executioner
Your childhood is over
There’s nowhere you can hide
There’s nowhere you can hide
There’s nowhere you can hide
It crawls towards you bleeding
Begging for a kiss
Even if you don’t mean it
It’s only just a kiss
I know how Judas felt
But he got paid
I’m doing this for free
Just like Live Aid
I’m the executioner of love
I’m the executioner of love
I’m the executioner of love

Executioner (traducción)

No esperes más
no voy a volver a casa
Sabes que siempre eres más fuerte
Cuando estás solo
Dijiste las cosas más dulces
Eso fue lo que dijiste
Aquí hay una relación
Con un arma en la cabeza
Soy el verdugo del amor
Nuestro amor ha sido encontrado culpable
Nuestro amor se está volviendo malo
Antes de que emita la sentencia
¿Tienes algo que añadir?
No fue fácil pero
no fue divertido
Pero cuando empiezas estas cosas
Mira lo que has hecho
Eres el verdugo del amor
eres el verdugo
Tu infancia ha terminado
No hay ningún lugar donde puedas esconderte
No hay ningún lugar donde puedas esconderte
No hay ningún lugar donde puedas esconderte
Se arrastra hacia ti sangrando
Rogando por un beso
Incluso si no lo dices en serio
es solo un beso
Sé cómo se sintió Judas
pero le pagaron
estoy haciendo esto gratis
Al igual que ayuda en vivo
Soy el verdugo del amor
Soy el verdugo del amor
Soy el verdugo del amor