Traducción de la letra de la canción Raining Twilight Coast - Robyn Hitchcock

Raining Twilight Coast (original)

I’m on a raining twilight coast
Sending out postcards to the one I love
And the rain falls up from the ground
No one sees it 'cause there’s no one around
Just one thing baby, you forgot my heart
Just one thing baby, you forgot my heart
And I remember when I was young
They said, «Work hard and die suddenly
Because it’s fun.»
And so I tried it -- I did what I could
It made no difference, it never did any good
Just one thing baby, you forgot my heart
Just one thing baby, you forgot my heart
'Cause I’m a fish baby, with a shimmering skin
And I find an opening, and slide right in
The sea is my mother, pea-green and wild
There’s so many ways you can screw up a child
Just one thing baby, you forgot my heart
Just one thing baby, you forgot my heart

(traducción)

Estoy en una costa crepuscular lloviendo
Enviar postales a la persona que amo
Y la lluvia cae desde el suelo
Nadie lo ve porque no hay nadie alrededor
Solo una cosa bebé, olvidaste mi corazón
Solo una cosa bebé, olvidaste mi corazón
Y recuerdo cuando era joven
Dijeron: «Trabaja duro y muere de repente
Porque es divertido."
Y así lo intenté, hice lo que pude
No hizo ninguna diferencia, nunca sirvió de nada
Solo una cosa bebé, olvidaste mi corazón
Solo una cosa bebé, olvidaste mi corazón
Porque soy un bebé pez, con una piel brillante
Y encuentro una abertura, y me deslizo hacia adentro
El mar es mi madre, verde guisante y salvaje
Hay tantas maneras en que puedes arruinar a un niño
Solo una cosa bebé, olvidaste mi corazón
Solo una cosa bebé, olvidaste mi corazón