Traducción de la letra de la canción Up to Our Nex - Robyn Hitchcock, The Venus 3

Up to Our Nex (original)

We’re up to our necks in love
So rad
We’re up to our necks in love
Blame dad
Forgive yourself
Forgive yourself
And maybe
You’ll forgive me
We’re lost in my heart again
So what?
«it's all my fault,» you say
Well maybe
Or maybe not
Forget yourself
Forget yourself
And maybe
You’ll forget me
I don’t need this
I don’t need this
But you’ve got it
What it does it makes you scream
Cause it’s all about you
We’re up to our necks in love
So rad
We’re up to our necks in love
How sad
Forgive yourself
Forgive yourself
Forgive yourself
Forgive yourself
And maybe
You’ll forgive me

Up to Our Nex (traducción)

Estamos hasta el cuello de amor
Tan radical
Estamos hasta el cuello de amor
culpa papa
Perdónate
Perdónate
Y tal vez
me perdonaras
Estamos perdidos en mi corazón otra vez
¿Así que lo que?
«todo es mi culpa», dices
Bien quizás
O tal vez no
Olvídate de ti mismo
Olvídate de ti mismo
Y tal vez
Me olvidarás
No necesito esto
No necesito esto
pero lo tienes
lo que hace te hace gritar
Porque todo se trata de ti
Estamos hasta el cuello de amor
Tan radical
Estamos hasta el cuello de amor
Qué triste
Perdónate
Perdónate
Perdónate
Perdónate
Y tal vez
me perdonaras