Traducción de la letra de la canción Sweet Ghost of Light - Robyn Hitchcock

Sweet Ghost of Light (original)

Sweet ghost of light, when you appear
You fall around me, everywhere
I see your face as you pass by
As fragile as a dragonfly
You jab me in the kidneys like
A compass or an iron spike
But I can’t help belief in you
Because I love the things you do
Sweet ghost of light, I’ve lived too long
I’d die for you inside this song
The sweetest death that I can dream
Like petals flowing down a stream
That turn to blood, as they dissolve
It’s all around you I revolve
Sweet ghost of light, you’ll never fade
By nothing else are you betrayed
You fill me 'til I’m empty and
You empty me like grains of sand
I love you more than anyone
Beneath the moon, beneath the sun

Sweet Ghost of Light (traducción)

Dulce fantasma de luz, cuando apareces
Te caes a mi alrededor, en todas partes
Veo tu cara al pasar
Tan frágil como una libélula
Me pinchas en los riñones como
Una brújula o una punta de hierro
Pero no puedo evitar creer en ti
Porque amo las cosas que haces
Dulce fantasma de luz, he vivido demasiado
Moriría por ti dentro de esta canción
La muerte más dulce que puedo soñar
Como pétalos que fluyen por un arroyo
Que se convierten en sangre, mientras se disuelven
Está a tu alrededor, giro
Dulce fantasma de la luz, nunca te desvanecerás
Por nada más eres traicionado
Me llenas hasta que estoy vacío y
Me vacías como granos de arena
Te amo más que a nadie
Debajo de la luna, debajo del sol