Traducción de la letra de la canción Aquarium - Robyn Hitchcock

Aquarium (original)

In the aquarium
You stroked a greasy ray
Just at the end of day
Way down in monterey
In the aquarium
The fish went through the trees
The planes went through the seas
And you were still with me
Everything revolves around the sun
You know i’m gonna miss you when i’m gone
Everything revolves
I never knew a thing about you
I never knew a thing about you
I headed in a dream towards you
I wonder if i ever saw you
But i never knew a thing about you
She says she’s gonna saw her head off
She only does it for attention
Like other people i could mention
She wasn’t feeling good to start with
You’re not someone i want to part with
All you need is love
But all you get is afraid
Everything revolves around the sun
You know i’m gonna miss you when i’m gone
Everything revolves

Aquarium (traducción)

en el acuario
Acariciaste un rayo grasiento
Justo al final del día
Camino abajo en monterey
en el acuario
Los peces atravesaron los árboles.
Los aviones atravesaron los mares
y aun estabas conmigo
Todo gira alrededor del sol.
Sabes que te voy a extrañar cuando me haya ido
todo gira
Nunca supe nada de ti
Nunca supe nada de ti
Me dirigí en un sueño hacia ti
Me pregunto si alguna vez te vi
Pero nunca supe nada de ti
Ella dice que le va a cortar la cabeza
Ella solo lo hace para llamar la atención.
Como otras personas que podría mencionar
Ella no se sentía bien para empezar
No eres alguien de quien quiero separarme
Todo lo que necesitas es amor
Pero todo lo que tienes es miedo
Todo gira alrededor del sol.
Sabes que te voy a extrañar cuando me haya ido
todo gira