Traducción de la letra de la canción Your Head Here - Robyn Hitchcock, The Venus 3

Your Head Here (original)

Everyone you said that you’d
Never ever turn into
Leave behind or shed the truth
Belief in what you have to do
It’s so hollow bone
Settle where the compass points
In the belly, in the joints
The president of meat anoints
He’s sorry if I disappoint you
Oh, to be a stone
I walk a thousand miles to be alone
Everyone you care about
Say you’d never do without
Walk away, forsake or doubt
See them fade and flicker out
Faces on the phone
Everything that you rely on
Tentacles of blood and (lion?)
Realize that you want to cry on
Promises that you get by on
Life is all I own
You walk a thousand miles of your alone
Ring my chimes, I’m a ding-dong daddy
Step right up and see
It’s your head here x 6
Everywhere you think you stand
Leave your shadow in the sand
Love’s the blossom in your hand
Die amongst the ghostly (pan'd?)
Into the phantom zone
Boys with meat inside their heads
Appetites that get it spread
All across the lily bed
The lily pad is turning red
I love the way you drone
I walk a thousand miles and I’m alone
Ring my chimes, I’m a ding-dong daddy
Yessirree it’s true
It’s your head here (to out)

Your Head Here (traducción)

Todos los que dijiste que lo harías
Nunca jamás te conviertas
Dejar atrás o arrojar la verdad
Creer en lo que tienes que hacer
Es un hueso tan hueco
Asentarse donde apunta la brújula
En el vientre, en las articulaciones
El presidente de carne unge
Lo siento si te decepciono
Oh, ser una piedra
Camino mil millas para estar solo
Todos los que te importan
Di que nunca lo harías sin
Aléjate, abandona o duda
Míralos desvanecerse y parpadear
Caras en el teléfono
Todo en lo que confías
Tentáculos de sangre y (¿león?)
Date cuenta de que quieres llorar
Promesas que te las arreglas
La vida es todo lo que tengo
Caminas mil millas tu sola
Toca mis campanillas, soy un papá ding-dong
Da un paso adelante y mira
Es tu cabeza aquí x 6
Dondequiera que creas que estás parado
Deja tu sombra en la arena
El amor es la flor en tu mano
Morir entre los fantasmales (¿pan'd?)
En la zona fantasma
Niños con carne dentro de sus cabezas
Apetitos que lo contagian
A lo largo de la cama de lirios
El nenúfar se está volviendo rojo
Me encanta la forma en que zumbas
Camino mil millas y estoy solo
Toca mis campanillas, soy un papá ding-dong
si señor es verdad
Es tu cabeza aquí (afuera)