Traducción de la letra de la canción Cynthia Mask - Robyn Hitchcock

Cynthia Mask (original)

Napoleon
Wore a black hat
Ate lots of chicken
And conquered half europe
Napoleon
Was caught by the british
Imprisoned on elba
He died on the phone
Chamberlain
Came crawling from munich
With one piece of paper
He waved at the camera
Peace in our time
Oh thank you herr hitler
Tell that to the polish
Tell that to the jews
You take your babes
Up to the bathroom
And then you lead
Them into the bedroom
Gnarly babes
For pleasure and profit
Correctly applied
Could bring good results
Cynthia mask
You’re wearing a cynthia mask
Cynthia mask
You’re wearing a cynthia mask
You’re dressed as yourself
You walk down the pavement
You smile like a bowl
You grin like a melon
The people that pass
They think that they know you
They’re too busy thinking
To see who you are
I’ll reach your lungs
Like smoke in the orchard
Scattered in bushes
The firemen laughing
I’ll rap your hands
With personal signals
Don’t come to me later
Come to me now
Cynthia mask
You’re wearing a cynthia mask
Cynthia mask
Cynthia mask
I know how she feels
But can’t say a word because
Nothing is real in here
Not even her
Disguise yourself
As you or another
A brick or a spider
In hunger and silence
The yawning cross
The hill full of pebbles
Inside you forever
Inside you is all
Cynthia mask

Cynthia Mask (traducción)

Napoleón
Llevaba un sombrero negro
Comió mucho pollo
Y conquistó media europa
Napoleón
Fue capturado por los británicos
Encarcelado en elba
Murió en el teléfono.
Chambelán
Vino arrastrándose desde munich
Con una hoja de papel
Saludó a la cámara
Paz en nuestro tiempo
Oh gracias señor hitler
Dile eso al polaco
Dile eso a los judios
Tomas a tus chicas
Hasta el baño
Y luego lideras
ellos en el dormitorio
Chicas retorcidas
Por placer y provecho
correctamente aplicado
Podría traer buenos resultados
máscara de cinthia
llevas una mascara de cynthia
máscara de cinthia
llevas una mascara de cynthia
Estás vestido como tú mismo
Caminas por la acera
sonríes como un tazón
sonríes como un melón
La gente que pasa
Creen que te conocen
Están demasiado ocupados pensando
Para ver quién eres
llegaré a tus pulmones
como humo en el huerto
Dispersos en arbustos
Los bomberos riendo
voy a golpear tus manos
Con señales personales
No vengas a mí más tarde
Ven a mí ahora
máscara de cinthia
llevas una mascara de cynthia
máscara de cinthia
máscara de cinthia
Sé cómo se siente
Pero no puedo decir una palabra porque
Nada es real aquí
ni siquiera ella
disfrázate
Como tú u otro
Un ladrillo o una araña
En el hambre y el silencio
la cruz que bosteza
La colina llena de guijarros
Dentro de ti para siempre
Dentro de ti está todo
máscara de cinthia