Traducción de la letra de la canción Goodnight I Say - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Goodnight I Say (original)

As I was swimming under the sea
I heard the voices calling to me
«Know that you’re drowning, too late to stop
We’re here to help you over the top»
Now I’m a doctor, now you’re a nurse
Now you’re an astronaut driving a hearse
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Opening Janet serious find
Head full of granite ever so kind
Send for the orderly too late to come
Drunk and disorderly under your thumb
Tissues from Venice wipe on a dial
Crawling a lettuce ever so vile
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Drowning in concert serious valve
Helping the dishes under themselves
Cycling madly through Honiton Clyst
Where my dear friend Bradley has died of a cyst
Oh
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight

Goodnight I Say (traducción)

Mientras estaba nadando bajo el mar
Escuché las voces llamándome
«Saber que te estás ahogando, demasiado tarde para parar
Estamos aquí para ayudarte a superarlo»
Ahora soy médico, ahora eres enfermera
Ahora eres un astronauta conduciendo un coche fúnebre
Buenas noches digo, buenas noches digo
Buenas noches digo, buenas noches digo
Buenas noches
Buenas noches digo, buenas noches digo
Buenas noches digo, buenas noches digo
Buenas noches
Apertura de descubrimiento serio de Janet
Cabeza llena de granito siempre tan amable
Enviar por el ordenanza demasiado tarde para venir
Borracho y desordenado bajo tu pulgar
Pañuelos de Venecia toallitas en una esfera
Arrastrándose una lechuga siempre tan vil
Buenas noches digo, buenas noches digo
Buenas noches digo, buenas noches digo
Buenas noches
Buenas noches digo, buenas noches digo
Buenas noches digo, buenas noches digo
Buenas noches
Ahogándose en una válvula seria de concierto
Ayudar a los platos debajo de ellos mismos
Pedaleando locamente por Honiton Clyst
Donde mi querido amigo Bradley ha muerto de un quiste
Vaya
Buenas noches digo, buenas noches digo
Buenas noches digo, buenas noches digo
Buenas noches
Buenas noches digo, buenas noches digo
Buenas noches digo, buenas noches digo
Buenas noches
Buenas noches digo, buenas noches digo
Buenas noches digo, buenas noches digo
Buenas noches
Buenas noches digo, buenas noches digo
Buenas noches digo, buenas noches digo
Buenas noches