Traducción de la letra de la canción Airscape - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Airscape (original)

And in the element of light
The sun reflected from the waves
Inshore it spangles
The child of air is borne upon the wind That blows across the sea
And in the element of summer
The cliffs suspended in the heat
The air in columns
The tiny figures of the world are walking
Underneath your feet
And underneath your hair
Where angels wander
I’ll wander too
Where angels wander, over you
And in the element of darkness
The starlight shimmers on the spray
And falls towards you
Your perfect lover’s never there
And if she was, she wouldn’t be
And neither, though, would you
Save your illusions
For someone else
Save your illusions
For yourself
Element
And in the element of laughter
The quick explosion and the slow
Release of heat, you
The tide recedes upon the bones of Something beautiful and drowned
In coral and in jade
Where angels hover
I’ll hover too
Where angels hover, over you
Over you
Over you

Airscape (traducción)

Y en el elemento de la luz
El sol reflejado en las olas
En la costa brilla
El hijo del aire es llevado por el viento Que sopla a través del mar
Y en el elemento del verano
Los acantilados suspendidos en el calor
El aire en columnas
Las diminutas figuras del mundo están caminando
Debajo de tus pies
Y debajo de tu cabello
Donde los ángeles vagan
yo también deambularé
Donde los ángeles vagan, sobre ti
Y en el elemento de la oscuridad
La luz de las estrellas brilla en el spray
y cae hacia ti
Tu amante perfecto nunca está ahí
Y si lo fuera, no lo sería
Y tú tampoco, sin embargo,
Guarda tus ilusiones
Para alguien más
Guarda tus ilusiones
Para ti
Elemento
Y en el elemento de la risa
La explosión rápida y la lenta.
Liberación de calor, usted
La marea retrocede sobre los huesos de algo hermoso y ahogado
En coral y en jade
Donde los ángeles se ciernen
yo también flotaré
Donde los ángeles se ciernen sobre ti
Sobre ti
Sobre ti