Traducción de la letra de la canción Balloon Man - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Balloon Man (original)

I was walking up Sixth Avenue when balloon man came right up to me
He was round and fat and spherical with the biggest grin I’d ever seen
He bounced on up toward me but before we could be introduced
He blew up very suddenly, I guess his name was probably Bruce
And I laughed like I always do
And I cried like I cried for you
And balloon man blew up in my hand
He spattered me with tomatoes, hummus, chick peas
And some strips of skin
So I made a right on 44th and I washed my hands when I got in
And it rained like a slow divorce
And I wish I could ride a horse
And balloon man blew up in my hand
I was walking up Sixth Avenue when balloon man blew up in my face
There were loads of them on Bryant Park so I didn’t feel out of place
There must have been a plague of them on the TV when I came home late
They were guzzling marshmallows and they’re jumping off the Empire State
And I laughed like I always do
And I cried like I cried for you
And balloon man blew up in my hand
Balloon man blew up in my hand

(traducción)

Estaba caminando por la Sexta Avenida cuando el hombre de los globos se me acercó
Era redondo, gordo y esférico con la sonrisa más grande que jamás había visto.
Rebotó hacia mí, pero antes de que pudiéramos ser presentados
Explotó muy de repente, supongo que su nombre probablemente era Bruce
Y me reí como siempre lo hago
Y lloré como lloré por ti
Y el hombre del globo explotó en mi mano
Me salpicó con tomates, hummus, garbanzos
Y unas tiras de piel
Así que giré a la derecha en la calle 44 y me lavé las manos cuando entré.
Y llovió como un lento divorcio
Y me gustaría poder montar a caballo
Y el hombre del globo explotó en mi mano
Iba caminando por la Sexta Avenida cuando el hombre globo me explotó en la cara
Había muchos de ellos en Bryant Park, así que no me sentí fuera de lugar.
Debe haber habido una plaga de ellos en la televisión cuando llegué tarde a casa.
Estaban engullendo malvaviscos y estaban saltando del Empire State
Y me reí como siempre lo hago
Y lloré como lloré por ti
Y el hombre del globo explotó en mi mano
El hombre del globo explotó en mi mano