Traducción de la letra de la canción Kingdom of Love - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Kingdom of Love (original)

In the spiritual Kingdom of Love,
you are the one that I am dreaming of,
In the spiritual Kingdom of Love,
you’ve been laying eggs under my skin,
now they’re hatching out under my chin,
Now there’s tiny insects showing through,
and all them tiny insects look like you.
In the spiritual Kingdom of Love,
It’s funny what you’re capable of.
In the spiritual Kingdom of Love,
The look way you look and all the things you say,
if looks could kill then baby I’d be dead.
Either someone’s cloned you and you aren’t,
or you grow out of me just like an arm.

Kingdom of Love (traducción)

En el Reino espiritual del Amor,
eres tú con quien estoy soñando,
En el Reino espiritual del Amor,
has estado poniendo huevos debajo de mi piel,
ahora están naciendo bajo mi barbilla,
Ahora hay insectos diminutos que se muestran,
y todos esos pequeños insectos se parecen a ti.
En el Reino espiritual del Amor,
Es gracioso de lo que eres capaz.
En el Reino espiritual del Amor,
La forma en que miras y todas las cosas que dices,
si las miradas pudieran matar, cariño, estaría muerto.
O alguien te ha clonado y tú no,
o me creces como un brazo.