Traducción de la letra de la canción Ruff Town - Roc Marciano, Cormega

Ruff Town (original)

Sometimes you’re up, some down
I grew up in a rough town
Bust around smoke a bus down
I’m not the one to fuck around (fuck around)
I’m focused marvel at the opus,
Dangerous when at my brokest (uh)
Sold to smokers
Deal with brokers in the alley
Ten different drugs it might vary
Eat to carry and dally through the deepest valley no battery
And my back is eager to bring agony
Niggas on my dick shits flattering
And word, I hate to sound arrogant
But my Dsquared tees is two hundred a pop
My shoe ain’t got a spot on the bottom or the top
Fresh out the box you ain’t never seen these
Vietnamese appeased by the deities
While the naive?
with the thieves
I lay back in fatigues with the calfskin sleeves
Moral of the story is I’m fallin in the DeLorean
Disorient where the weather’s the stormiest
Y’all niggas is the corniest
My coordinates forever close to where the water is
Relaxation, black bitches naked
The rituals are sacred, Cristal by the cases
Sniff the vapors out of spliff papers
It’s the evasive, Marc baby, accept no imitations (uh)
To make a long story short
Fuck the tough talk, you’ll get brushed off (uh)
Sometimes you’re up, some down
I grew up in a rough town
Bust around smoke a bus down
I’m not the one to fuck around (fuck around)
All is fair in love and war
I’m in yo crib like bro-man from the 5th floor showin the four
Just chillin' (uh) respect given (uh), those dealin' more weight less feelings
Beef isn’t my preference, I want green and fresh fish on blessed dishes
God willin' I reflect wisdom, embodies me I represent realness, it’s what
separates us they never came up in the game, they imitators.
Cowards die a thousand times living greater, won’t compare to the spear
eventually facing
Those who fit description, spittin' fiction altering fact they’re inconsistent
They’ve never seen the belly of the beast within the system, they’re just talk,
no street credentials

(traducción)

A veces estás arriba, otras abajo
Crecí en un pueblo rudo
Busto alrededor de fumar un autobús hacia abajo
Yo no soy el de joder (joder)
Estoy concentrado maravillado con la obra,
Peligroso cuando estoy en mi quiebra (uh)
Vendido a fumadores
Tratar con corredores en el callejón
Diez medicamentos diferentes que pueden variar
Comer para llevar y pasear por el valle más profundo sin batería
Y mi espalda está ansiosa de traer agonía
Niggas en mi polla es halagador
Y palabra, odio sonar arrogante
Pero mis camisetas de Dsquared cuestan doscientos cada una
Mi zapato no tiene una mancha en la parte inferior o superior
Recién salido de la caja, nunca has visto estos
Vietnamitas apaciguados por las deidades
Mientras que el ingenuo?
con los ladrones
Me recosté fatigado con las mangas de piel de becerro
La moraleja de la historia es que me estoy cayendo en el DeLorean
Desorientar donde el clima es más tormentoso
Y'all niggas es el más cursi
Mis coordenadas siempre cerca de donde está el agua
Relajación, perras negras desnudas
Los rituales son sagrados, Cristal por los casos
Olfatear los vapores de los papeles Spliff
Es la evasiva, Marc baby, no aceptes imitaciones (uh)
Para acortar una historia larga
A la mierda la charla dura, serás ignorado (uh)
A veces estás arriba, otras abajo
Crecí en un pueblo rudo
Busto alrededor de fumar un autobús hacia abajo
Yo no soy el de joder (joder)
En la guerra y en el amor todo se vale
Estoy en tu cuna como el hermano del quinto piso mostrando los cuatro
Solo relajándome (uh) respeto dado (uh), aquellos que tratan con más peso menos sentimientos
La carne de res no es mi preferencia, quiero pescado verde y fresco en platos benditos.
Si Dios quiere, reflejo la sabiduría, me encarna, represento la realidad, es lo que
nos separa nunca subieron en el juego, ellos imitadores.
Los cobardes mueren mil veces viviendo mejor, no se comparan con la lanza
eventualmente enfrentando
Aquellos que encajan en la descripción, escupiendo ficción alterando el hecho de que son inconsistentes
Nunca han visto el vientre de la bestia dentro del sistema, solo hablan,
sin credenciales de calle