Traducción de la letra de la canción Durchs Feuer - Rockwasser

Durchs Feuer (original)

Ist es der Dreck der dich umgibt, an einem Tag der nicht enden will
Dieses Gefühl, es lässt dir keine Ruh'
Ist es wie ein Film ohne Happy End, wie ein Lachen im falschen Moment
Bist du an dem Punkt, wo es nicht weiter geht
Es ist mir egal wie weit es ist, es ist mir egal wo du auch bist
Und wenn es nur noch Schatten gibt dann ruf nach mir
Dann geh ich durchs Feuer, dann geh ich den Weg den niemand geht
Steig über Berge, geh' durch die Hölle, ist mir alles egal
Dann geh ich durchs Feuer, dann bring ich dir alles was du brauchst
Es gibt keine Grenzen, es gibt keine Mauern, ich bin für dich da
Egal ob Schluchten oder Stürme, kein Weg ist mir zu weit
Jeder Regen, jedes Unheil, ich nehm' alles in Kauf
Geh durch die Tiefen unsrer Meere, geh die steilsten Klippen rauf
Ich werde dich finden, in den schlimmsten Stunden bin ich für dich da
Dann geh ich durchs Feuer, dann geh ich den Weg den niemand geht
Steig über Berge, geh' durch die Hölle, ist mir alles egal
Dann geh ich durchs Feuer, dann bring ich dir alles was du brauchst
Es gibt keine Grenzen, es gibt keine Mauern, ich bin für dich da
Wenn du nicht mehr daran glaubst, dann bin ich da
Wie viele Stunden uns auch trennen, ich bin dir nah
Dann geh ich durchs Feuer, dann geh ich den Weg den niemand geht
Steig über Berge, geh' durch die Hölle, ist mir alles egal
Dann geh ich durchs Feuer, dann bring ich dir alles was du brauchst
Es gibt keine Grenzen, es gibt keine Mauern, ich bin für dich da

Durchs Feuer (traducción)

¿Es la suciedad que te rodea en un día que no quiere terminar?
Este sentimiento, no te dejará descansar
¿Es como una película sin final feliz, como reírse en el momento equivocado?
¿Estás en el punto en el que no puedes ir más allá?
No me importa lo lejos que esté, tampoco me importa dónde estés
Y cuando solo haya sombra entonces llámame
Luego pasaré por el fuego, luego iré por donde nadie va
Sube montañas, pasa por el infierno, no me importa
Luego pasaré por el fuego, luego te traeré todo lo que necesitas
No hay fronteras, no hay muros, estoy aquí para ti.
Ya sean cañones o tormentas, ningún camino está demasiado lejos para mí.
Cada lluvia, cada desastre, lo acepto todo
Recorre las profundidades de nuestros mares, sube a los acantilados más escarpados
Te encontraré, en tus peores horas estoy ahí para ti
Luego pasaré por el fuego, luego iré por donde nadie va
Sube montañas, pasa por el infierno, no me importa
Luego pasaré por el fuego, luego te traeré todo lo que necesitas
No hay fronteras, no hay muros, estoy aquí para ti.
Si ya no crees en eso, ahí estaré
No importa cuantas horas nos separen, yo estoy cerca de ti
Luego pasaré por el fuego, luego iré por donde nadie va
Sube montañas, pasa por el infierno, no me importa
Luego pasaré por el fuego, luego te traeré todo lo que necesitas
No hay fronteras, no hay muros, estoy aquí para ti.