Traducción de la letra de la canción Ein Leben lang - Rockwasser

Ein Leben lang (original)

Feigheit ist dein Name, und dein Name ist Programm
Als anonymer Lebensreiter stehst du hier dein’n Mann
Sitzt den ganzen Tag zu Hause mit der Maus in deiner Hand
Und dann zeigst du was du kannst — ein Leben lang
Du hattest gute Freunde, doch die Zeiten sind vorbei
In deiner digitalen Welt, hast du so was nebenbei
Ein paar Smileys in nem Leben, das ansonsten nicht viel lacht
Mit der Macht in deiner Hand — ein Leben lang, ein Leben lang
Schau dich doch um, wo willst du hin?
Was bleibt dir noch und was macht Sinn?
Ein Leben lang — das gleiche Lied
Ein Leben lang — bis zum Abschied
Du stehst nicht so auf Abenteuer, kann ich ja verstehn
Das Leben ist dir nicht geheuer, muss man ja einsehen
Doch wenn du da jeden Tag in deine eigene Welt abtauchst
Und keine andern Menschen brauchst — niemand brauchst, niemand brauchst
Schau dich doch um, wo willst du hin?
Was bleibt dir noch und was macht Sinn?
Ein Leben lang — das gleiche Lied
Ein Leben lang — bis zum Abschied
Schau dich doch um, wo willst du hin?
Was bleibt dir noch und was macht Sinn?
Ein Leben lang — das gleiche Lied
Ein Leben lang — bis zum Abschied
Ein Leben lang — das gleiche Lied
Ein Leben lang — bis zum Abschied
Ein Leben lang — das gleiche Lied
Ein Leben lang — bis zum Abschied

(traducción)

Cobardía es tu nombre y tu nombre lo dice todo
Como jinete anónimo de la vida, eres tu hombre aquí.
Se sienta en casa con el ratón en la mano todo el día.
Y luego muestras lo que puedes hacer, para toda la vida.
Tenías buenos amigos, pero esos días terminaron.
En tu mundo digital, tienes algo así al lado.
Unos cuantos emoticonos en una vida que no suele reír mucho
Con el poder en tus manos, para toda la vida, para toda la vida
Echa un vistazo, ¿adónde quieres ir?
¿Qué te queda y qué tiene sentido?
Para toda la vida - la misma canción
Toda una vida, hasta que nos despidamos
No te gusta la aventura, puedo entender eso.
No te sientes cómodo con la vida, tienes que admitir
Pero si te sumerges en tu propio mundo todos los días
Y no necesito a otras personas, nadie necesita, nadie necesita
Echa un vistazo, ¿adónde quieres ir?
¿Qué te queda y qué tiene sentido?
Para toda la vida - la misma canción
Toda una vida, hasta que nos despidamos
Echa un vistazo, ¿adónde quieres ir?
¿Qué te queda y qué tiene sentido?
Para toda la vida - la misma canción
Toda una vida, hasta que nos despidamos
Para toda la vida - la misma canción
Toda una vida, hasta que nos despidamos
Para toda la vida - la misma canción
Toda una vida, hasta que nos despidamos